Hai cercato la traduzione di pamahalaan da Tagalog a Bengalese

larawang mula sa facebook page ng pamahalaan.
ফিলিপাইন সরকারের ফেসবুক পৃষ্ঠা থেকে নেয়া ছবি

sinisisi ng pamahalaan ang grupong taliban sa mga insidente.
নারীদের শিক্ষা প্রদান, যৌন সমতা আনার দ্রুত এবং বাস্তবিক উপায়।

pamahalaan at baguhin ang mga setting ng iyong network connection
আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ বৈশিষ্ট্য সম্পাদন ও পরিবর্তন করুন

arhentina: pinuna ng mga blogger ang anunsyong pagbili ng pamahalaan sa kompanyang ypf
আর্জেন্টিনাঃ তেল কোম্পানি ওয়াইপিএফ-এর জাতীয়করণে ব্লগারদের প্রতিক্রিয়া

ngunit sa cambodia, ang facebook ay hindi pa naituturing na isang banta sa pamahalaan.
কিন্তু ক্যাম্বোডিয়াতে ফেসবুককে এখনও হুমকি হিসেবে দেখে না সরকার।

sinuspinde na ng pamahalaan ang pasok sa lahat ng mga paaralan at opisina sa pampubliko at pribadong sektor.
সরকার ইতোমধ্যে সরকারী ও বেসরকারী উভয় ক্ষেত্রে ক্লাস এবং কাজ স্থগিত করেছে।

hindi naman umubra ang pagsisikap ng pamahalaan na pigilan ang pagsikat ng 'noynoying'.
‘নয়নয় করা’র জনপ্রিয়তা বন্ধের সমস্ত সরকারি প্রচেষ্টা চরমভাবে ব্যর্থ হয়েছে।

binigyang diin ng kalihim ng tanggulan at kandidato ng administrasyon na si gilbert teodoro na ang galing at talino ang kailangan sa pamahalaan:
প্রতিরক্ষা সচিব ও প্রশাসক পদপ্রার্থী গিলবার্ট টেওডোরো, সরকারে বুদ্ধিমান ও যোগ্য ব্যক্তির প্রয়োজনীয়তার উপর গুরুত্ব দিচ্ছেন। নোইনোই একুইনো একজন সেনেটর এবং তিনি প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির পুত্র।

— kailangan ng pamahalaan magbigay ng mga programang pangkabuhayan para sa mga naninirahan doon upang sila'y maging tagapangalaga ng kanilang kalikasan.
সরকারের এমন কিছু কার্যক্রম হাতে নেয়া উচিৎ, যা স্থানীয়দেরকে তুলনামূলকভাবে একটি ভালো জীবনযাপন করতে সাহায্য করবে। এটি যেন তাঁদেরকে নিজেদের বাস্তুতন্ত্র রক্ষার জন্য তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে গড়ে তোলে।

3) ano ang mga hakbangin na isinasagawa ng pamahalaan ng pilipinas upang buwagin ang mga pansariling hukbo ng mga ampatuan na siyang itinuturong may gawa ng mga pagpaslang?
৩) ফিলিপাইনসের সরকার এখন কি পদক্ষেপ নিচ্ছেন আম্পাতুয়ান্দের মদদপুষ্ট মিলিশিয়াদের নিরস্ত্র করার ব্যাপারে যারা এই হত্যাকাণ্ডে জড়িত বলে অভিযোগ আছে?

bagamat kinilala ni haring abdullah na kailangan ng kanyang bansa ang mga reporma, binabatikos ang kanyang gobyerno dahil wala pang eksaktong petsa kung kailan nito ipapatupad ang isang pamahalaan na may mayoryang parliyamentaryo.
রাজা আবদুল্লাহ যখন জর্ডানে সংস্কারের প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করলেন, তখন সংসদীয় সরকার পদ্ধতি গড়ে তোলার সময়সীমা না দেয়ার জন্য সমালোচিত হন।

ayon sa kanya, bagamat pinipilit ng pamahalaan na magpaabot ng mga medisina sa mga biktima sa tulong ng 3 pampublikong sentrong pangkalusugan, karamihan sa kanila ay kinakailangang maglakad o magbisikleta upang makarating sa mga klinika.
তিনি বলেন যদিও সরকার ৩টি স্বাস্থ্যকেন্দ্রে ওষুধ সরবরাহ করে দুর্গতদের সাহায্য করার চেষ্টা করছে, তাদেরকে স্বাস্থ্যকেন্দ্রে পৌঁছানোর জন্য পায়ে হেঁটে বা সাইকেলে অনেক পথ পাড়ি দিতে হয়।

unang binalak ng pamahalaan ng indonesia na iakyat ang presyo ng petrolyo noong abril-a-uno, subalit walang opisyal na pahayag ang pamahalaan tungkol sa gagawing pagbabago.
প্রাথমিক ভাবে, ১ এপ্রিল থেকে ইন্দোনেশীয় সরকার জ্বালানী তেলের দাম বাড়ানোর পরিকল্পনা করছিলেন। সরকারি কোন আদেশ ছাড়াই জ্বালানী তেলের দাম বাড়ানো হয়।

maliban sa mga ordinaryong mamamayan, ginagamit din ito ng mga lokal na pamahalaan upang sundan ang mga kilos ng mga nabigyan ng kontrata para isagawa ang iba't ibang proyekto publiko at upang direktang tugunan ang mga ulat ng mga mamamayan.
মঞ্চটি সাধারণ জনগণ ছাড়াও স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে ব্যবহার করছে, যেন তারা ঠিকাদারের কাজ পর্যবেক্ষণ করে গুরুতর রিপোর্টের মাধ্যমে দক্ষতার সঙ্গে সরাসরি প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করতে পারে। জনগণের তৃতীয় যে দলটি মঞ্চটিকে ব্যবহার করছে তারা হলো অলাভজনক সংস্থা।

(karapatang pantao, ngayon na!), kung saan nagsama-sama ang mga personalidad ng costa rica upang ipanawagan ang paggarantiya ng pamahalaan sa mga karapatang pantao ng lahat.
গত শুক্রবার, ৩ আগস্ট তারিখে, সিটিজেন ফর হিউম্যান রাইটস নামক গ্রুপ “ হিউম্যান রাইটস নাও” নামক প্রচারণা চালু করেছে, যেখানে কোস্টারিকার বিভিন্ন ব্যক্তিত্ব, রাষ্ট্রের সকল নাগরিকের জন্য মানবাধিকার নিশ্চিত করার নিশ্চয়তার বিষয়ে রাষ্ট্রের প্রয়োজনীয়তার ব্যাপারে আহবান জানান।

ang papel na ginagampanan ng social networking site na facebook sa pagpapadali ng mga kilos protesta ay pinatotohanan sa mga pag-aalsa sa tunisia at ehipto; kaya ang mga pamahalaan sa maraming bansa, kabilang ang tsina, ay nagiging maingat sa mga gawaing pulitikal ng kanilang mga mamamayan sa facebook.
সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইট ফেসবুক বিভিন্ন প্রতিবাদ কর্মসূচীকে সাহায্য করে তা তিউনিসিয়া আর মিসরের বিপ্লবের সময় জোড়ালো হয়ে দেখা দেয়। এই জন্যে বেশ কিছু দেশের সরকার, যেমন চীন, তাদের নাগরিকদের ফেসবুক ব্যবহার করে রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড নিয়ে বেশ চিন্তিত।