Hai cercato la traduzione di korean na salita ng mga tao da Tagalog a Bosniaco

tipunan na talaan ng mga ginawa
datoteka u koju će se zapisivati akcije

ang utos na update ay hindi tumatanggap ng mga argumento
komanda „update“ nema argumenata

tingnan ang update na progreso ng mga pakete sa listahan
prikaži napredak osvježavanje spiska paketa

ang default na pag-grupo ng pagtanaw ng mga pakete
uobičajeni metod grupisanja za poglede paketa

preview ng pagluklok ng mga pakete
pregled instaliranja paketa

kabuuang dami ng mga natatanging bersyon:
ukupno različitih verzija:

ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.
unesite stavke koje želite odabrati razdvojene zarezom.

--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento
opcija --%s ne prihvata argumente

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
oblik prikaza za poglede paketa

nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop.
ovaj zadatak instalira software koristan za laptope.

kumpleto ang pagkakuha ng mga tipunan sa modong pagkuha lamang
u režimu preuzimanja sam, a preuzimanje je završeno.

hininto ang pagproseso dahil labis ang dami ng mga error.
obrada je prekinuta zbog prevelikog broja grešaka.

ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
ponovite proces za ostale cd-ove u vašem setu

maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng debian.
možete pregledati dnevnike izmjena samo zvaničnih debian paketa.

hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
ne mogu da pregledam direktorij korekcija `%.255s'

birtwal pakete ang mga pakete na ito ay hindi exist; itoy mga pangalan ng ibang pakete gamit sa kailangan o provide ng mga functionality.
virtuelni paketi ovi paketi ne postoje; oni su imena koja ostali paketi koriste kada zahtijevaju ili omogućavaju neke funkcionalnosti.

error sa pagsara ng talaksang listahan ng mga talaksan ng pakete `%.250s'
javila se greška prilikom zatvaranja listinga datoteka za paket `%.250s'

sawi ang pagkuha ng mga attribute ng talaksang '%s': sawi ang fstat(): %s
neuspješno preuzimanje osobina datoteke '%s': fstat() neuspješan: %s

hindi tanggap na karakter ang '%s' matapos ng mga karakter na '</'; ang '%s' ay hindi maaaring umpisa ng pangalang elemento
'%s' je nevažeći prateći znak nakon znakova '</'; '%s' ne može započeti naziv elementa

"%s" ay nasa talaan ng mga pakete, ngunit hindi ito totoong pakete at walang pakete na nagbibigay nito.
"%s" postoji u bazi podataka paketa, ali nije pravi paket niti je obezbjeđen u okviru drugog paketa.