Hai cercato la traduzione di bagong da Tagalog a Bretone

bagong salamin
melezour nevez

mga bagong mensahe
kemennadennoù nevez

bagong kategoryang ^browser
^furcher dre rummad nevez

kinukuha ang mga bagong pakete
o tapout pakadoù nevez

^kalimutan ang mga bagong pakete
di^soñjal ar pakadoù nevez

mayroon ng bagong release '%s'.
un handelv nevez '%s' hegerz.

gumawa ng bagong default pakete view
krouiñ ur doare-kinnig dre-ziouer eus ar pakadoù

tingnan kung mayroong bagong release ng ubuntu
gwiriañ hag-eñ ez eus un handelv nevez eus ubutu

%lu na paketeng inapgreyd, %lu bagong luklok,
%lu pakad hizivaet, %lu nevez-staliet,

gumamit ng tunog para sa mga bagong pag-uusap.
seniñ ur son evit kaozeadennoù nevez

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
dibosupl eo erlec'hiañ %s gant ar restr kefluniañ nevez

ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:
staliet ent-emgefre e vo ar pakadoù nevez da heul:

palaging buksan sa hiwalay na chat window ang mga bagong chat.
digeriñ ur prenestr flapañ dispartiet evit ar c'haozeadegoù nevez.

hindi mo tinanggap ang alok na na mag-upgrade sa bagong ubuntu
n'hoc'h eus ket bet c'hoant da hizivaat betek handelv ubutu nevez

tanggalin ang mga laos na pakete matapos makuha ang bagong talaan ng pakete
lemel ar pakadoù dispredet war lerc'h bezañ pellgarget ar rolloù pakadoù nevez

ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
arventennoù nevez ar yezh a vo sevenet goude bezañ diluget.

laging magbukas ng hiwalay na window para sa mga bagong pag-uusap o chat.
digeriñ ur prenestr flapañ dispartiet evit ar c'haozeadegoù nevez.

mawawala ang mga pagbabagong ginawa mo sa configuration file na ito kapag pinili mong palitan ito ng bagong bersyon.
kollet e vo an holl gemmoù graet ganeoc'h d'ar restr kefluniañ-mañ mar dibabot da amsaviñ ar restr-mañ gant unan nevesoc'h.

mawawala ang mga pagbabagong ginawa ninyo dito sa configuration file na ito kung pipiliin ninyong palitan ito ng mas bagong bersyon.
kollet e vo an holl gemmoù graet ganeoc'h d'ar restr kefluniañ-mañ mar dibabot da amsaviñ ar restr-mañ gant unan nevesoc'h.

bagong media: magyaring ipasok ang disc na may label na '%s' sa drive '%s' at pindutin ang enter
kemm ar medioù : mar plij, enlakit ar gantenn gant ar skritell '%s' el lenner '%s' ha pouezit war enankañ