Hai cercato la traduzione di ikaw madumi da Tagalog a Bretone

ikaw na talaga
ikaw na talaga

ikaw ay nasa katayuang root
emaoc'h root dija!

ikaw ay naging bato... --marami--
troet oc'h da vaen... --adkregiñ--

ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--
kouezet oc'h 'barzh ur puñs! --adkregiñ--

ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--
c'hwezh ur c'hokatris ho peus klevet amañ. --adkregiñ--

ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.
o kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c'hetal dre destenn emaoc'h.

ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
arventennoù nevez ar yezh a vo sevenet goude bezañ diluget.

ikaw ay nalapag sa lipon ng matalas na bakal na spikes! --higit--
digouezet oc'h war un dachenn begoù-orjal! --adkregiñ--

ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
un dvd daouduek eo hennezh. adalek an eil tu ho peus loc'het. troit an dvd war an tu all evit kenderc'hel.

click! nakalabit mo ang umiikot na boulder na bitag! ikaw at natinamaan ng boulder! --higit--
klik! dirollet ho peus un trap gant ur roc'h-ruilh! taget oc'h bet gant ur roc'h! --adkregiñ--