Hai cercato la traduzione di makatuwid da Tagalog a Bulgaro

sa makatuwid baga'y ang dios na ipinanghihiganti ako, at nagpapasuko ng mga bayan sa akin.
Бог, Който мъздовъздава за мене, И покорява под мене племена,

sa makatuwid baga'y yaong pinagsabihan, kay isaac ay tatawagin ang iyong binhi:
С вяра напустна Египет, без да се бои от царския гняв; защото издържа, като един, който вижда Невидимия.

sa lipi ni jose, sa makatuwid baga'y sa lipi ni manases, ay si gaddi na anak ni susi.
от Иосифовото племе, от Манасиевото племе, Гадий Сусиевият син;

yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
Ногата ще го потъпче - Нозете на сиромаха, стъпките на бедния.

pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
Нека те благослови от Сиона Господ, Който направи небето и земята.

sa makatuwid baga'y yaong lahat na nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay tatlong libo at dalawang daan.
преброени от тях по семействата им бяха три хиляди и двеста души.

sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa ramoth-galaad.
И тъй, младежът, младият пророк, отиде в Рамот-галаад.

kundi aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kaniyang anak, at ibibigay ko sa iyo, sa makatuwid baga'y ang sangpung lipi.
Обаче, ще отнема царството от ръката на сина му, и ще го дам на тебе, сиреч , десет племена;

at nang kinahapunan, sapagka't noo'y paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,
И когато вече се свечери, то, понеже беше приготвителен ден, сиреч, срещу събота,

pagkatapos ay dinala niya ako sa pintuang-daan, sa makatuwid baga'y sa pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.
После ме заведе при портата, портата, която гледа към изток;

sapagka't yaong lahat na gumagawa ng gayong mga bagay, sa makatuwid baga'y yaong lahat ng gumagawa ng di matuwid ay kasuklamsuklam sa panginoon mong dios.
Защото всички, които вършат това, всички, които вършат неправда, с мерзост на Господа твоя Бог.

sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay:
а именно, три хиляди таланта злато от офирското злато и седем хиляди таланта пречистено сребро, с което да облекат стените на обиталищата,

at kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos; at kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato.
И Той ви изяви завета Си, който ви заповяда да вършите, сиреч, десетте заповеди; и написа ги на две каменни плочи.

ano nga ang ating sasabihin? na ang mga gentil, na hindi nangagsisisunod sa katuwiran, ay nagkamit ng katuwiran, sa makatuwid baga'y ng katuwiran sa pananampalataya:
Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога е за спасението на Израиля.

at hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila.
И няма да останат от тях; Защото ще докарам зло върху анатотските мъже В годината, когато ги накажа.