Hai cercato la traduzione di sa isang iglap lang da Tagalog a Bulgaro

ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
Ключовият файл не започва с група

papaano masasakop ang mundo sa isang kumakalam na sikmura?
Но как може да се завладее светът на празен стомах?

sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.
Всеки скотоложник непременно да се умъртви.

ang sangkatauhan ay di pa nakakaranas sa isang atmosphere na tulad nito.
Човечеството никога не е живяло в атмосфера като тази.

sa isang salita, hindi na natin malalaman ang ating teritoryo.
Ние буквално ще бъдем в непозната територия.

--%s --recursive ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isang argumentong path
--%s --recursive се нуждае от поне един аргумент за път

ilang mga lalake, babae at mga bata ay maiiwan sa isang tabi bukas?
Колко мъже, жени и деца ще бъдат оставени на пътя утре?

isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.
Но те всички едногласно изкрещяха, казвайки: Махни Този и пусни ни Варава.

ito ang litratong kuha noong alas-7 ng gabi sa isang silid sa la mutualité:
Ето снимка от залата в Ла Мютюалите в 19 часа:

ang bukid na paikot ang hugis ay mula sa mga tubong nagpapatubig na umiikot sa isang pivot.
Полетата с кръгла форма се оросяват с тръби, които също изпомпват подпочвените води.

ang saway ay nanasok na taimtim sa isang naguunawa, kay sa isang daang hampas sa mangmang.
Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния.

sa isang oras, nabibigyan ng araw ang mundo ng tumbas na enerhiya na nakukunsumo ng sangkatauhan sa isang taon.
За един час, слънцето праща към Земята енергията, която човечеството консумира за една година.

ang kaniyang mga matibay na palikpik ay kaniyang kapalaluan, nangagkakadikit na maigi na gaya sa isang tatak na mahigpit.
Той се гордее с наредените си люспи, Съединени заедно като че ли плътно запечатани;

sa isang pakikibaka ng buhay sa mundo, bawat species ay may ginagampanan, bawat species may kanya kanyang lugar.
В голямото приключение на живота на Земята, всеки вид има своята важна роля, всеки вид има своето място.

paglipas ng 180,000 taong pagalagala, at salamat sa isang magandang klima, ang mg tao'y nanirahaan.
След 180 000 години номадски живот, и благодарение на по-мекия климат, хората се установяват на едно място.

at dumating ang iba pa, na nagsasabi, panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo:
Дойде и друг и рече: Господарю, ето твоята мнаса, която пазех скътана в кърпа;

nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng dios ang anghel gabriel sa isang bayan ng galilea, ngala'y nazaret,
А в шестия месец ангел Гавриил бе изпратен от Бога в галилейския град, наречен Назарет,

kaya't puputulin ng panginoon sa israel ang ulo't buntot, ang sanga ng palma at ang tambo, sa isang araw.
Затова Господ ще отсече от Израиля в един ден И глава и опашка, палмов клон и тръстика.

at siya'y sumakay sa isang querubin, at lumipad: oo, siya'y lumipad na maliksi sa mga pakpak ng hangin.
Възседна на херувим и летя; Летя не ветрени крила.