Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at si job ay sumagot, at nagsabi,
Иов, проговаряйки, рече: -
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,
А Иов в отговор рече: -
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nang magkagayo'y sumagot si job, at nagsabi,
Тогава Иов в отговор рече:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,
А в отговор Ефрон каза на Авраама:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,
Господ говори на Иова и каза:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang magkagayo'y sumagot si bildad na suhita, at nagsabi,
Тогава шуахецът Валдад в отговор каза:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang mga anak ni heth ay sumagot kay abraham, na nagsasabi sa kaniya,
А хетейците в отговор на Авраама му казаха:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
И Исус почна пак да им говори с притчи, като казваше:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang magkagayo'y sumagot ang panginoon kay job mula sa ipoipo, at nagsabi,
Тогава Господ отговори на Иова из бурята и каза:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
Който се храни с плътта Ми и пие кръвта Ми, има вечен живот; и Аз ще го възкреся в последния ден.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
Но понеже ви казах това, скръб изпълни сърцата ви.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
Исус в отговор им каза: Пазете се да ви не заблуди някой;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sumagot ang buong bayan at nagsabi, mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.
А целият народ в отговор рече: Кръвта Му да бъде на нас и на чадата ни.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
И когато Го обвиняваха главните свещеници и старейшините, нищо не отговаряше.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
Той Мене ще прослави, защото от Моето ще взема и ще ви известява.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sumagot siya at nagsabi, sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.
И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi niya sa akin, sino ka? at ako'y sumagot sa kaniya, ako'y isang amalecita.
И рече ми: Кой си ти? И отговорих му, амаличанин съм.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
А Той в отговор каза: Аз не съм пратен, освен до загубените овце от Израилевия дом.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sumagot si ezechias, magaang bagay sa anino na kumiling ng sangpung grado: hindi, kundi pahulihin ang anino ng sangpung grado.
И Езекия отговори: Лесно нещо е да слезе сянката десет стъпала; не, но нека се върне сянката десет стъпала надире.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: