Hai cercato la traduzione di jesus da Tagalog a Cabiliano

tumangis si jesus.
dɣa sidna Ɛisa yețru.

ni jesus, ni eliezer, ni jorim, ni mata, ni levi,
yusa, elyazer, yurim, matta, lewwi,

datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.
sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ;

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
sidna Ɛisa yenna-yas : gma-m a d-yuɣal ɣer tudert.

ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
ihi kečč a mmi, sseǧhed iman-ik s ṛṛeḥma i gellan di Ɛisa lmasiḥ.

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ?

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ akilas akk-d briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef sidna Ɛisa lmasiḥ,

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna sidna Ɛisa.

noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
sidna Ɛisa yella yețṛuḥu ițțuɣal deg wefrag n lǧameɛ iqedsen seddaw n wesqif n sidna sliman.

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen !

sinabi sa kaniya ni jesus, humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka.
sidna Ɛisa yenna-yas : ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi !

at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
msefhamen ad ṭṭfen sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen.

sa pagkabalita ko ng iyong pagibig, at ng pananampalataya mo sa panginoong jesus, at sa lahat ng mga banal;
axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di sidna Ɛisa lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa.

at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen.

at kaniyang tiningnan si jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, narito, ang cordero ng dios!
akken i gwala sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : atan izimer n ṛebbi !

at sinabi niya, sino ka baga, panginoon? at sinabi niya, ako'y si jesus na iyong pinaguusig:
yenna-yas : anwa-k a sidi ? sṣut-nni yerra-yas-d : d nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ !

datapuwa't sinagot sila ni jesus, hanggang ngayo'y gumagawa ang aking ama, at ako'y gumagawa.
sidna Ɛisa yenna yasen : baba ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !