Hai cercato la traduzione di ng da Tagalog a Cabiliano

katawan ng tao
tafekka talsit

pinagkukunan ng trabaho
source of work

mga kaayusan ng sistema
imsektayen n unagraw

silid aklatan ng gnome
timkarḍit n gnome

ako ang tinapay ng kabuhayan.
axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert.

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n ṛebbi.

maligayang pagdating sa desktop ng gnome
ansuf yissek ɣer we sirra n gnome

binabati kayo ng lahat ng mga banal.
ṛṛeḥma n sidna Ɛisa lmasiḥ, leḥmala n sidi ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa !

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers sidi ṛebbi ṛṛeḥma ines .

na inyong pinatutunayan ang kinalulugdan ng panginoon;
meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i sidi ṛebbi ;

mga programang pang internet tulad ng web at email
ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email

kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi:
sbeggnet-ed s lecɣal-nwen belli tettubem, tbeddlem tikli.

tapat ang pasabi, at nararapat tanggapin ng lahat.
awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa.

may pagkakamali sa pagrerewind ng file '%s': %snamename
namename

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ sidi ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ,

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
dɣa sidna Ɛisa yenna : twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli !

mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
iqqaṛ-ed : tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.

sapagka't nangakakakilala tayo ng bahagya, at nanganghuhula tayo ng bahagya;
axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ sidi ṛebbi ur innekmal ara,

sapagka't bawa't isa'y aasnan sa pamamagitan ng apoy.
axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes.