Hai cercato la traduzione di datos da Tagalog a Catalano

sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
no s'ha pogut llegir dades del procés fill

walang mahanap na talaksang susi sa mga dir ng datos
no s'ha pogut trobar cap fitxer de claus vàlid als directoris de cerca

sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
no s'ha pogut llegir dades des del procés fill (%s)

may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer
a la memòria intermèdia de lectura hi ha dades sobrants no convertides

sawi sa pagbasa ng akmang datos mula sa child pid pipe (%s)
no s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procés fill (%s)

hindi inaasahang error sa select() habang nagbabasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
s'ha produït un error inesperat a select() en llegir dades des d'un procés fill (%s)

pagiging pribado: pangalagaan ang pagiging pribado at ipagtanggol ang kakayahan ng lahat na magpasiya kung paano gagamitin ang sariling datos at mga aparato.
privacitat: protegir la privacitat i defendre la capacitat de tothom de controlar com es fan servir les seves dades i dispositius personals.

hindi inaasahang error sa g_io_channel_win32_poll() sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
s'ha produït un error inesperat a g_io_chanel_win32_poll() en llegir dades d'un procés fill