Hai cercato la traduzione di papunta na da Tagalog a Catalano

tama na!
atura-ho!

bayad na
_pagada

bawal na version
versió prohibida

na paketeng birtwal.
que és un paquet virtual.

compressed na sukat:
mida comprimit:

markahin na bayad na
marca com a pagada

hindi tanggap na hostname
el nom de l'ordinador no és vàlid

binabasa ang deskripsyon na gagawin
s'estan llegint les descripcions de les tasques

hindi inaasahang blangko na expression
l'expressió, inesperadament, és buida

kulang na argumento para sa %s
manca un argument per a %s

hindi tapos na reference sa karakter
no es reconeix el caràcter després de «(?<»

walang kandidatong version na nakita %s
no s'ha trobat cap versió candidata per a %s

%lu na tatanggalin at %lu hindi inapgreyd.
%lu a suprimir i %lu a no actualitzar.

%lu na paketeng inapgreyd, %lu bagong luklok,
%lu paquets a actualitzar, %lu a instal·lar,