Hai cercato la traduzione di siya ay da Tagalog a Catalano

%s; ay matatanggal
%s; se suprimirà

=============================================================================== log ay tapos na.
=============================================================================== enregistrament complet.

%s; ay ma-purged
%s; es purgarà

ngunit %s ay iinstolahin.
però el %s està per instal·lar.

alam ko ikaw ay hindi amerikano
alam ko ikaw ay hindi amerikano

ngunit %s ay naka-instol.
però el %s està instal·lat.

ang uri '%s' ay hindi tanggap
l'uri «%s» no és vàlid

%s ay hindi tamang deb package.
%s no és un paquet deb vàlid.

ang source ng listahan ay hindi mabasa.
no s'ha pogut llegir la llista de fonts.

halagang integer '%s' ay wala sa sakop
el valor enter «%s» és fora del rang

pangalan ng entity '%s' ay hindi kilala
no es coneix el nom de l'entitat «%s»

ang programang '% s' ay kasalukuyang hindi nakainstall.
el programa «%s» no està instal·lat actualment.

ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang numero.
el valor «%s» no es pot interpretar com un nombre.

halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop
el valor enter «%s» per a %s és fora de l'interval

%s%s; ay ma-downgraded [%s -> %s]
%s%s; es desactualitzarà [%s -> %s]

sinarhan ang elementong '%s', ngunit ang kasalukuyang elementong bukas ay '%s'
l'element «%s» estava tancat. l'element obert actualment és «%s»