Hai cercato la traduzione di abraham da Tagalog a Cebuano

abraham
abraham

at sinabi ni abraham, susumpa ako.
ug mitubag si abraham: ako manumpa.

at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.
ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
sa panumpa nga iyang gihimo ngadto kang abrahan nga atong amahan,

ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.
ang mga anak nga lalake ni abraham mao si isaac ug si ismael.

at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,
ug mitubag si ephron kang abraham, ug nag-ingon kaniya:

at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
ug si abraham sa iyang kaugalingon miduko sa atubangan sa mga tawo sa maong yuta.

at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
ug si abraham mikuha ug laing asawa, ug ang iyang ngalan mao si cetura.

nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.
sa maong adlawa gicircuncidahan si abraham ug si ismael nga anak niya.

kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay abraham na may pananampalataya.
sa ingon niana, ang mga tawo nga adunay pagtoo mabulahan uban kang abraham nga may pagtoo.

at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;
ug si jehova miingon: pagatagoan ko ba gikan kang abraham ang akong pagabuhaton,

talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
busa inyong makita nga ang mga tawo nga adunay pagtoo mao ang mga anak ni abraham.

ang tipan na kaniyang ginawa kay abraham, at ang kaniyang sumpa kay isaac:
ang tugon nga iyang gihimo uban kang abraham, ug ang iyang panumpa kang isaac,

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
ug ang maong butang malisud kaayo kang abraham, tungod sa iyang anak.

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
maingon man usab si abraham "mitoo sa dios, ug kini giisip ngadto kaniya ingon nga pagkamatarung."

sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
ug ang mga judio miingon kaniya, "wala pa man gani makalim-an ka tuig ang imong kagulangon, ug nakakita ka na kang abraham?"

sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
kay nahinumdum siya sa iyang pulong nga balaan, ug kang abraham nga iyang alagad.

at ang panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay abraham: at si abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.
ug mipadayon sa paglakaw si jehova sa human siya makigsulti kang abraham; ug si abraham mipauli sa iyang dapit.

at pinagwikaan ni abraham si abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni abimelech.
ug si abraham nagbadlong kang abimelech tungod sa usa ka atabay sa tubig nga sa pinugsanay, gikuha sa mga ulipon ni abimelech.

at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,
ug kini mao ang mga kaliwatan ni isaac nga anak ni abraham. si abraham nanganak kang isaac.