Hai cercato la traduzione di aliwin nawa ng panginoon da Tagalog a Cebuano

pagpalain kayo ng panginoon
malipayon nga adlawng natawhan kanimo

ingatan ka lagi ng panginoon
ang ginoo kanunay mag-atiman kanimo

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
si jehova magapanalangin kanimo; ug magabantay kanimo:

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
sila mitubag nga nag-ingon, "gikinahanglan siya sa ginoo."

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
sa pagpahibalo sa tuig sa kahimuot sa ginoo."

na inyong pinatutunayan ang kinalulugdan ng panginoon;
ug paninguhaa ninyo sa pagsusi kon unsa ang pagakahimut-an sa ginoo.

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
ug si jehova misulti kang moises, nga nagaingon:

paliwanagin nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo:
pagapasidlakon ni jehova ang iyang nawong sa ibabaw kanimo, ug magamaloloy-on kanimo:

ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
igapaibabaw ni jehova ang iyang nawong kanimo, ug magahatag kanimo sa pakigdait.

maging madilim nawa, at madulas ang kanilang daan, at habulin sila ng anghel ng panginoon.
himoang mangitngit ug padangloga ang ilang dalan, ug ang manolonda ni jehova magagukod kanila.

at patnubayan nawa ng panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng dios, at sa pagtitiis ni cristo.
hinaut unta ang ginoo magatultol sa inyong mga kasingkasing ngadto sa gugma nga iya sa dios, ug ngadto sa pagkamainantuson ni cristo.

manatili nawa ang kaluwalhatian ng panginoon kailan man; magalak nawa ang panginoon sa kaniyang mga gawa:
palungtara ang himaya ni jehova sa walay katapusan; papaglipaya si jehova sa iyang mga buhat:

pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
si jehova magapanalangin kanimo gikan sa sion; bisan siya nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

maalaala nawa ng panginoon ang kasamaan ng kaniyang mga magulang; at huwag mapawi ang kasalanan ng kaniyang ina,
pahinumdumi kang jehova ang kasal-anan sa ilang mga amahan; ug ayaw ipapala ang sala sa iyang inahan.

aliwin nawa ang inyong puso, at patibayin kayo sa bawa't mabuting gawa at salita.
magalipay unta sa inyong mga kasingkasing ug magapalig-on niini diha sa tanang maayong buhat ug pulong.

sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
tinunglo kadtong nagabuhat sa walay pagtagad sa bulohaton ni jehova; ug tinunglo kadtong nagatipig sa iyang espada gikan sa dugo.

ang lahat na ito, oh hari, ibinibigay ni arauna sa hari. at sinabi ni arauna sa hari, tanggapin ka nawa ng panginoon mong dios.
kining tanan, oh hari, gihatag ni arauna ngadto sa hari. ug si arauna miingon sa hari: si jehova ang imong dios magadawat unta kanimo.

pagkalooban nawa ng panginoon ng habag ang sangbahayan ni onesiforo: sapagka't madalas niya akong pinaginhawa, at hindi ikinahiya ang aking tanikala;
hinaut kaloy-an unta sa ginoo ang panimalay ni onesiforo, kay sa makadaghan ako iyang gihupay; wala niya ikaulaw ang akong mga talikala,

magpakatapang ka, at tayo'y magpakalalake para sa ating bayan, at sa mga bayan ng ating dios: at gawin nawa ng panginoon ang inaakala niyang mabuti.
pagmaisugon, ug magmaisug kita, ingon nga mga tawo alang sa atong katawohan, ug alang sa mga lungsod sa atong dios: ug buhaton ni jehova, kadtong daw maayo kaniya.

maging kaunti nawa ang kaniyang mga kaarawan; at kunin nawa ng iba ang kaniyang katungkulan.
pagapahamub-a ang iyang mga adlaw; ug lain ang pakuhaa sa iyang katungdanan.