Hai cercato la traduzione di ang kaalaman da Tagalog a Cebuano

kaalaman
kinaadman

ito ang liwanag ng kaalaman
ito ang liwanag

magkaroon ng kaalaman
kaalaman

sa pagbabasa nadadagdagan ang kaalaman dahil
waray

akong karunungan ay tumatahan sa kabaitan, at aking nasusumpungan ang kaalaman at gunita.
ako nga kaalam naghimo sa kabuotan nga maoy akong puloyanan. ug nagapangita sa kahibalo ug sa pagpili-sa-maayo.

upang makapagingat ka ng kabaitan, at upang ang iyong mga labi ay makapagingat ng kaalaman.
aron ikaw magabantay sa pagkabuotan, ug aron ang imong mga ngabil magatipig ug kinaadman.

sapagka't kanilang ipinagtanim ang kaalaman, at hindi pinili ang takot sa panginoon.
tungod kay ilang gidumtan ang kinaadman, ug wala magpili sa pagkahadlok kang jehova,

ang musmos ay nagmamana ng kamangmangan: nguni't ang mabait ay puputungan ng kaalaman.
ang walay-pagtagad makapanunod sa binuang; apan ang mga buotan pagapurongpurongan sa kahibalo.

kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng dios.
unya ikaw makasabut sa pagkahadlok kang jehova, ug hikaplagan mo ang kahibalo sa dios.

tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
dawata ang akong pagpahamatngon, ug ayaw ang salapi; ug ang kinaadman kay sa piniling bulawan.

na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
kang kinsa natago ang tanang bahandi sa kaalam ug kahibalo.

dinggin ninyo ang aking mga salita, kayong mga pantas; at pakinggan ninyo ako, ninyong may kaalaman.
pamatia ang akong mga pulong, kamo nga mga tawong manggialamon; ug patalinghugi ako ninyo, kamo nga may kahibalo.

inaasahan ko na sa asignaturang filipino ay magkakaroon ako ng sapat na kaalaman sa balarilang filipino
kaya sa ating mga pag-aaralan sa aing klase sa filipino, inaasahan ko na ngayong taon, mas mahahasa ko pa ang mga kakayanan ko sa nasabing wika. pati na rin ang aking pagkakaintindi pa sa kahalagahan ng pag-aaral nito, bukod sa dahilan na ito’y sarili nating wika.

si job ay nagsasalita ng walang kaalaman. at ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.
si job mosulti sa walay hibangkaagan, ug ang iyang mga pulong walay kaalam.

at kanilang sinasabi, paanong nalalaman ng dios? at may kaalaman ba sa kataastaasan?
ug sila nagaingon: unsaon sa pagkahibalo sa dios? ug aduna bay kahibalo ang hataas uyamut?

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
ug pinaagi sa kahibalo nangapuno ang mga lawak sa tanang mga bililhon ug makalilipay nga mga bahandi.

oh timoteo, ingatan mo ang ipinagkatiwala sa iyo, na ilagan mo ang mga usapan na walang kabuluhan at ang mga pagsalungat ng maling tawag na kaalaman;
o timoteo, bantayi ang mga butang nga gikasalig diha kanimo. likayi ang mga sultisulti nga dili diosnon ug ang mga pagsupak nga gikan sa ginaingon apan dili tinuod nga kaalam,

sinong naglagay ng karunungan sa mga pinakaloob na bahagi? o sinong nagbigay ng kaalaman sa pagiisip?
kinsa ba ang nagbutang ug kaalam sa kinasulorang bahin? kun kinsa ba ang naghatag ug salabutan sa utok?

hanggang kailan kayong mga musmos, magsisiibig sa inyong kamusmusan? at ang mga nanunuya ay maliligaya sa panunuya, at ang mga mangmang ay mangagtatanim sa kaalaman?
unsang kadugayon, kamo nga mga walay-pagtagad, nga higugmaon ninyo ang pagkawalay-pagtagad? ug ang mga mayubiton mahimuot kanila sa pagyubit, ug ang mga buang sa pagdumot sa kinaadman?