Hai cercato la traduzione di ang papuri sa diyos da Tagalog a Cebuano

ang papuri sa diyos
bisaya

katagumpayan at papuri sa diyos
cebuano

ang ating pananalig sa diyos
atong paglaum

pagpuri sa diyos
ginoo maluoy ka

sa diyos ang papuri
salamat kaayo sa pagtan-aw

salamat sa diyos nakaraos din
thank god survived too

maraming salamat sa diyos natapos na din
daghang salamat sa tanan sa mubo nga panahon

magbigay ng isang kahalagahan ng pananlig sa diyos
paghatag kahinungdanon sa pagtuo sa diyos

mag dasal ka lang sa diyos para bogyan tayo ng pera at pagalingin si mama mo
ang akong pag-umangkon nga babaye maayo kaayo sa akon

may dalawang uri ng mga tao: yaong mga naniniwala sa diyos at yaong mga hindi.
aʏᴀᴡ ᴍᴏ ᴘᴀɢ ɢᴀɴᴛɪᴀɴ ɪɴ ᴛᴀᴏ ʙᴜɴɴᴀʟ ɪɴ ʟᴀsᴀ ᴋᴀɪᴍᴏ, sᴀʙᴀʙ ʜᴀ ᴡᴀᴋᴛᴏ ʙɪʜᴀᴜɴ ᴍᴀʜᴜɴɪᴛ ɴᴀ ᴋᴀɪʟᴏ ʟᴜᴍᴀᴡᴀɢ ᴍᴀᴛᴛᴀɴ ᴍᴀɢ ʟᴀsᴀ.

pinasisimulan baga naming muli na ipagkapuri ang aming sarili? o kami baga ay nangangailangan gaya ng iba, ng mga sulat na papuri sa inyo, o mula sa inyo?
nagasugod ba kami karon sa pagdayeg pag-usab sa among kaugalingon? o gikinahanglan ba namo, ingon sa uban, ang mga sulat sa pagpaila sa among kaugalingon, mga sulat nganha kaninyo o gikan kaninyo?

at itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni israel, na bayang malapit sa kaniya. purihin ninyo ang panginoon.
ug ginabayaw niya ang sungay sa iyang katawohan, ang pagdayeg sa tanan niyang mga balaan; bisan sa mga anak sa israel, ang katawohan nga haduol kaniya. dayegon ninyo si jehova.

noong araw, may mag asawang masaya at tahimik na namumuhay kahit walang anak. sina ayong at karing. kuntento na sila sa isa't isa nang isang araw ay dumating sa kanila ang magandang sorpresa. buntis si karing! nagpasalamat sa diyos ang mag asawa dahil biniyayaan sila na magkaroon ng anak. "ipinangangako kong gagawin ko ang lahat upang mapaligaya kayo ng magiging anak natin," pangako ni ayong. ilang buwan makaraan ay isini lang ni karing ang isang malusog na batang lalaki. nag iisang anak pa
kaniadto, malipayon ug malinawon ang pagpuyo sa magtiayon bisan walay anak. ayong ug karing. kontento na sila sa usag usa sa dihang usa ka adlaw usa ka nindot nga surpresa ang miabut kanila. buntis si karing! ang magtiayon nagpasalamat sa diyos sa pagpanalangin kanila nga makabaton og anak. “gisaad nako nga buhaton nako ang tanan aron malipay ang umaabot natong anak,” saad ni ayong. paglabay sa pipila ka bulan, bag-o lang nanganak si karing og himsog nga batang lalaki.