Hai cercato la traduzione di angkan da Tagalog a Cebuano

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga angkan.
kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni juda sumala sa ilang mga panimalay.

si dan ay hahatol sa kaniyang bayan, gaya ng isa sa angkan ni israel.
si dan magahukom sa iyang katawohan, ingon nga usa sa mga banay ni israel.

at ang ikalimang kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni aser ayon sa kanilang mga angkan.
ug ang ikalima ka palad migula alang sa banay sa mga anak ni aser, sumala sa ilang mga panimalay.

kay zera, ang angkan ng mga zeraita; kay saul, ang angkan ng mga saulita.
kang zera, mao ang panimalay sa mga zerahanon; kang saul, mao ang panimalay sa mga saulhanon.

kay supham ang angkan ng mga suphamita; kay hupham, ang angkan ng mga huphamita.
sa kang supham, mao ang panimalay sa mga suphamhanon; sa kang hupham, mao ang panimalay sa mga huphamhanon.

ito ang paglilingkod ng mga angkan ng mga gersonita, sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin:
kini mao ang katungdanan sa mga panimalay ni gerson, sa pag-alagad ug sa pagdala sa mga lulan:

at yaong nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay dalawang libo at pitong daan at limangpu.
ug kadtong mga naisip kanila pinaagi sa ilang mga panimalay may duha ka libo pito ka gatus ug kalim-an.

ito ang mana ng lipi ng mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni isacchar, sumala sa ilang mga panimalay; ang mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.

at yaong nangabilang sa mga anak ni gerson, ang kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang,
ug kadtong mga naisip sa mga anak nga lalake ni gerson pinaagi sa ilang mga panimalay, ug pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan.

aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
kumuha ka usab ug padron, pinaagi sa mga anak nga lalake ni gerson, pinaagi sa mga balay sa ilang mga amahan, pinaagi sa ilang mga panimalay.

lahat ng mga angkan ng mga suhamita, ayon sa nangabilang sa kanila, ay anim na pu't apat na libo at apat na raan.
ang tanang mga panimalay sa mga suhamhanon, sumala niadtong mga naisip kanila, may kan-uman ug upat ka libo ug upat ka gatus.

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
kamo lamang ang akong giila sa tanang mga kabanayan sa yuta: busa pagadu-awon ko kamo tungod sa tanan ninyong mga kasal-anan.

ang mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: kay jahzeel ang angkan ng mga jahzeelita: kay guni, ang angkan ng mga gunita.
ang mga anak nga lalake ni naphtali sunod sa ilang mga panimalay: sa kang jaseel, mao ang panimalay sa mga jaseelhanon; sa kang gani, mao ang panimalay sa mga ganihanon;

at ang kaniyang mga kapatid ayon sa kanilang mga angkan nang bilangin sa talaan ng kanilang mga lahi; ang pinuno'y si jeiel, at si zacharias,
ug ang iyang mga kaigsoonan sumala sa ilang mga panimalay sa natukib na ang kaagi sa ilang mga kagikanan: ang pangulo si jeiel ug si zacharias,

ang angkan ng sangbahayan ni levi ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod; ang angkan ni simei ay bukod, at ang kanilang mga asawa ay bukod;
ang banay sa balay ni levi magalain, ug ang ilang mga asawa magalain; ang banay sa mga simeihanon magalain, ug ang ilang mga asawa magalain;

at may isa namang may kabataan sa bethlehem-juda, sa angkan ni juda; na isang levita; at siya'y nakikipamayan doon.
ug may usa ka batan-on gikan sa beth-lehem sa juda, sa banay ni juda, nga usa ka levihanon; ug siya mipuyo didto.

at sa mga anak ni gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni issachar, at sa lipi ni aser, at sa lipi ni nephtali, at sa lipi ni manases sa basan, labing tatlong bayan.
ug sa mga anak nga lalake ni gersom, sumala sa ilang mga panimalay gikan sa banay ni issachar, ug gikan sa banay ni aser, ug gikan sa banay ni nephtali, ug gikan sa banay ni manases didto sa basan, napulo ug tolo ka lungsod.

si ruben ang panganay ni israel: ang mga anak ni ruben; kay hanoc, ang angkan ng mga hanocitas; kay phallu, ang angkan ng mga palluita:
si ruben, ang panganay ni israel: ang mga anak nga lalake ni ruben: kang hanoc, mao ang panimalay sa mga hanochanon; kang palu, mao ang panimalay sa mga paluhanon;

at ang mga anak ni juda ayon sa kaniyang mga angkan: kay sela, ang angkan ng mga selaita; kay phares, ang angkan ng mga pharesita; kay zera, ang angkan ng mga zeraita.
ug ang mga anak nga lalake ni juda sunod sa ilang mga panimalay mao kini: kang sela, mao ang panimalay sa mga selahanon; kang phares, mao ang panimalay sa mga phareshanon; kang zera, mao ang panimalay sa mga zerahanon.