Hai cercato la traduzione di dakilang lumpo da Tagalog a Cebuano

dakilang magsasaka
dakila

kumain at lumpo
kaon kag bagol

guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
miingon siya, "magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"

pinanganlan ng dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
sanglit sa dios gitudlo man siya nga labawng sacerdote sumala sa laray ni melquisedec.

at yamang may isang dakilang saserdote na pangulo sa bahay ng dios;
ug sanglit kita aduna may dakung sacerdote nga nagadumala sa balay sa dios,

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
ug sila nga nagtindog sa iyang tupad miingon kaniya, "mopasipala ka ba diayg sulti batok sa labawng sacerdote sa dios?"

huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.
busa ayaw ninyo pagwad-a ang inyong pagsalig, kay kini aduna ra unyay dakung balus.

at sinabi ni jehu, magdaos kayo ng isang dakilang kapulungan kay baal. at kanilang itinanyag yaon.
ug si jehu miingon: himoa ang usa ka balaan nga pagkatigum alang kang baal. ug ilang gipahibalo kini.

wala nang dakilang kagalakan sa ganang akin na gaya nito, na marinig na ang aking mga anak ay nagsisilakad sa katotohanan.
wala na akoy kalipay nga molabaw pa niini, nga mao ang pagpakadungog nga ang akong mga anak nanagsubay sa kamatuoran.

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
magapasalamat ako kanimo diha sa daku nga katilingban: pagadayegon ko ikaw sa taliwala sa daghang katawohan.

at samantalang nasa ibaba si pedro, sa looban, ay lumapit ang isa sa mga alilang babae ng dakilang saserdote;
ug samtang didto si pedro sa silong, sa hawanan sa tugkaran, miabut ang usa sa mga babayeng sulogoon sa labawng sacerdote;

sa iyo nanggagaling ang pagpuri sa akin sa dakilang kapisanan: aking tutuparin ang aking mga panata sa harap nila na nangatatakot sa kaniya.
mahitungod kanimo nagaabut ang akong pagdayeg sa kinataliwadan sa daku nga katilingban: akong pagatumanon ang akong mga panaad sa atubangan sa mga nangahadlok kaniya.

hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
ako dili magahilum mahitungod sa iyang bukton, ni sa iyang daku nga kakusog, ni sa iyang matahum nga panagway.

sa pamamagitan ng iyong dakilang karunungan at ng iyong pangangalakal ay napalago mo ang iyong mga kayamanan, at ang iyong puso ay nagmataas dahil sa iyong kayamanan;
pinaagi sa imong dakung kinaadman ug pinaagi sa imong patigayon ikaw nagdugang sa imong mga bahandi, ug ang imong kasingkasing ginapataas tungod sa imong mga bahandi;

at si anas, na dakilang saserdote, at si caifas, at si juan, at si alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.
uban kang anas nga labawng sacerdote ug kang caifas ug kang juan ug kang alejandro, ug sa tanang mga sakop sa banay sa labawng sacerdote.

at kinuha ng punong kawal ng bantay si saraias na dakilang saserdote, at si sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto:
ug gidala sa capitan sa magbalantay si seraias nga punoan sa sacerdote, ug si sophonias ang ikaduhang sacerdote, ug ang tolo ka magbalantay sa bakanan:

at sa ikawalong araw ay nagsipagdiwang sila ng dakilang kapulungan: sapagka't kanilang iningatan ang pagtatalaga sa dambana na pitong araw, at ang kapistahan ay pitong araw.
ug sa ikawalo ka adlaw ilang gihimo ang maligdong nga pagkatigum: kay ilang gipadayon ang pagpahinungod sa halaran sulod sa pito ka adlaw, ug ang fiesta sulod sa pito ka adlaw.

kahit ang lupa, sapagka't siyang tungtungan ng kaniyang mga paa; kahit ang jerusalem, sapagka't siyang bayan ng dakilang hari.
bisan pa kon tungod sa yuta, kay kini mao ang tongtonganan sa iyang mga tiil; bisan pa kon tungod sa jerusalem, kay kini mao ang siyudad sa dakung hari.

alin baga ang lalong magaang sabihin sa lumpo, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan; o sabihin, magtindig ka, at buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?
kay hain bay labi pang masayon, ang pag-ingon ba ngadto sa paralitico, `ang imong mga sala gipasaylo na,` o ang pag-ingon ba, `bangon, dad-a ang imong higdaanan ug paglakaw`?

at ang hari sa timugan ay magiging malakas, at ang isa sa kaniyang mga prinsipe; at siya'y magiging malakas kay sa kaniya, at magtataglay ng kapangyarihan; ang kaniyang kapangyarihan ay magiging dakilang kapangyarihan.
ug ang hari sa habagatan makusganon, ug ang usa sa iyang mga principe; ug siya malig-on labaw kaniya, ug adunay dominio; ang iyang dominio mahimong usa ka dakung dominio.