Hai cercato la traduzione di dugyot sa katawan da Tagalog a Cebuano

dugyot sa katawan
cebuano

lamig sa katawan
panuhot

walang pagbabago sa katawan
unsa sa kalibutan ang nakapasakit sa akong lawas

mas masarap kaysa sa katawan
lami ang iyong lawas

madami ng lamig sa katawan ko
cebuano

grabe ang inggit sa katawan te? ipag pray nalang kita.
pag-ampo lang alang kanamo

na malakas ang loob namin, ang sabi ko, at ibig pa nga namin ang mawala sa katawan, at mapasa tahanan na kasama ng panginoon.
busa kita mga masaligon, ug palabihon pa gani hinoon nato nga mahimulag kita sa lawas ug maanaa kita sa atong puloy-anan uban sa ginoo.

laging saan ma'y tinataglay sa katawan ang kamatayan ni jesus, upang ang buhay ni jesus ay mahayag naman sa aming katawan.
sa kanunay ginasagukom namo dinhi sa lawas ang kamatayon ni jesus, aron ang kinabuhi ni jesus magadayag usab dinhi sa among mga lawas.

kaya't ang sinomang kumain ng tinapay, o uminom sa saro ng panginoon, na di nararapat, ay magkakasala sa katawan at dugo ng panginoon.
busa, bisan kinsa nga magakaon sa tinapay ug magainom sa kopa sa ginoo sa paagi nga dili takus, makasala batok sa lawas ug dugo sa ginoo.

upang huwag magkaroon ng pagkakabahabahagi sa katawan; kundi ang mga sangkap ay mangagkaroon ng magkasing-isang pagiingat sa isa't isa.
aron walay panagkasumpaki sa sulod sa lawas, hinonoa aron ang mga bahin niini masigbaton sa samang pagtagad alang sa usa ug usa.

at kung sasabihin ng tainga, sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.
ug kon ang dalunggan magaingon, "kay dili man ako mata, dili ako bahin sa lawas," kana wala makapahimo niini nga dili bahin sa lawas.

ang kaniyang mga mahal na tao ay lalong malinis kay sa nieve, mga lalong maputi kay sa gatas; sila'y lalong mapula sa katawan kay sa mga rubi, ang kanilang kinis ay parang zafiro.
ang iyang mga halangdon labing maputli kay sa nieve, sila labing maputi kay sa gatas: sila labing mapula ug lawas kay sa mga rubi, ang ilang kahinlo ingon sa zafiro:

at huwag kayong mangatakot sa mga nagsisipatay ng katawan, datapuwa't hindi nangakakapatay sa kaluluwa: kundi bagkus ang katakutan ninyo'y yaong makapupuksa sa kaluluwa at sa katawan sa impierno.
ug ayaw ninyo pagkahadloki sila nga magapatay sa lawas apan dili arang makapatay sa kalag; mao hinooy kahadloki ninyo ang arang makalaglag sa kalag ug lawas didto sa infierno.

datapuwa't ang arkanghel miguel, nang makipaglaban sa diablo, na nakikipagtalo tungkol sa katawan ni moises, ay hindi nangahas gumamit laban sa kaniya ng isang hatol na may pagalipusta, kundi sinabi, sawayin ka nawa ng panginoon.
apan si miguel, ang manolunda nga punoan, sa iyang pakiglantugi batok sa yawa sa ilang panag-ilog sa lawas ni moises, wala gani siya mangahas sa paglitok ug mapasipalahong hukom batok kaniya, kondili miingon lamang, "ang ginoo magabadlong unta kanimo."

esteem ang pagpapahalaga sa sarili ay kung paano mo pinahahalagahan at igalang ang iyong sarili bilang tao.ang pagpapahalaga sa sarili ay nakakapekto sa kung paano mo pinangangalagaan ang iyong sarili,emosyonal,pisikal at espirituwal.ang image ng katawan at pagpapahalaga sa sarili ay direktang nakakaimpluwensya sa isat isa.kapag mayroon kang malusog na imahe sa katawan,kumportable ka sa iyong katawan at alam mo kung paano ito pangalagaan. ang imahe ng katawan ay mahalaga dahil ang paraan ng pagt
esteem ang pagpapahalaga sa sarili ay kung paano mo pinahahalagahan at igalang ang iyong sarili bilang tao.ang pagpapahalaga sa sarili ay nakakapekto sa kung paano mo pinangangalagaan ang iyong sarili,emosyonal,pisikal at espirituwal.ang image ng katawan at pagpapahalaga sa sarili ay direktang nakakaimpluwensya sa isat isa.kapag mayroon kang malusog na imahe sa katawan,kumportable ka sa iyong katawan at alam mo kung paano ito pangalagaan. ang imahe ng katawan ay mahalaga dahil ang paraan ng pagtingin natin sa ating sarili ay na nakakaimpluwensya sa bawat aspeto ng ating buhay:ang ating mental na kalusugan,ang ating pisikal na kalusugan,kung paano natin pinangangalagaan ang ating sarili kung paano tayo nakikipag-ugnayan at sa ibang tao ...ang isang tao na may malusog na imahe ng katawan ay may layunin,hindi binaluktot na pagtingin sa kanilang katawan at hitsura