Hai cercato la traduzione di gabing da Tagalog a Cebuano

gabing paggupit
gabii

kay gabing busog
tibuok gabii kini

lasing ka nung gabing yun
gabii na diay

nang gabing yaon ay napatay si belsasar na hari ng mga taga caldea.
niadtong gabhiona si belsasar ang hari sa mga caldeahanon gipatay.

gayon ako pinapagdaan ng mga buwan na walang kabuluhan at mga gabing nakaiinip ang itinakda sa akin.
ingon man ako gihimo aron mahiagum sa mga bulan sa kaalaut, ug mga gabii nga makapuol gitudlo kanako.

gayon isinaunahan niya ang mga kaloob; at siya'y natira ng gabing yaon sa pulutong.
mao nga ang gasa miuna kaniya, apan siya napabilin niatong gabhiona uban sa panon.

nang gabing yaon ay napakita ang dios kay salomon, at nagsabi sa kaniya, hingin mo kung ano ang ibibigay ko sa iyo.
niadtong gabhiona ang dios mipakita kang salomon, ug miingon kaniya: pangayo sa bisan unsa nga akong ihatag kanimo.

at ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.
ug ang tibook nga katilingban mipatugbaw sa ilang tingog; ug nanagsinggit; ug ang katawohan minghilak niadtong gabhiona.

at siya'y nagparaan doon ng gabing yaon; at kumuha ng mayroon siya na ipagkakaloob kay esau na kaniyang kapatid;
ug napabilin siya didto niadtong gabhiona ug gikuha niya gikan sa mga butang nga diha sa iyang luyo ang usa ka gasa alang kang esau nga iyang igsoon:

sapagka't nang gabing ito ay tumayo sa tabi ko ang anghel ng dios na may-ari sa akin, at siya ko namang pinaglilingkuran,
kay niining gabhiona karon dihay mitindog tupad kanako nga usa ka manolunda sa dios ni kinsa iya ako ug kang kinsa nagasimba ako,

at kanilang kakanin ang laman sa gabing yaon, na inihaw sa apoy, at tinapay na walang lebadura, kakanin nilang kaulam ng mapapait na gulay.
ug niadtong gabhiona magakaon sila sa unod nga siniugba sa kalayo, ug mga tinapay nga walay levadura: uban sa mga utanon nga mapait magakaon sila niini.

at kanilang tinawagan si lot, at sinabi sa kaniya, saan nangaroon ang mga lalaking dumating sa iyo ng gabing ito? ilabas mo sila sa amin upang kilalanin namin sila.
ug nanagtawag sila kang lot, ug miingon kaniya: hain ba ang mga tawo nga ming-anhi kanimo karong gabii? pagulaa sila nganhi kanamo aron kami makaila kanila.

gayon inilagay nila ang bayan, ang buong hukbo na nasa hilagaan ng bayan, at ang kanilang mga bakay na nasa kalunuran ng bayan; at si josue ay naparoon ng gabing yaon sa gitna ng libis.
busa ilang gipahaluna ang katawohan, bisan ang tibook nga pundok nga didto dapit sa amihanan sa ciudad, ug kadtong nanagbanhig dapit sa kasadpan sa ciudad; ug si josue miadto niadtong gabhiona sa kinataliwad-an sa walog.

at siya'y bumangon ng gabing yaon, at isinama niya ang kaniyang dalawang asawa, at ang kaniyang dalawang alilang babae, at ang kaniyang labing isang anak at tumawid sa tawiran ng jaboc.
ug mitindog siya niadtong gabhiona, ug gikuha niya ang iyang duruha ka asawa, ug ang iyang duruha ka mga sulogoon nga babaye, ug ang iyang napulo ug usa ka mga anak, ug mitabok sa labanganan sa jaboc.

bukod dito'y sinabi ni achitophel kay absalom, papiliin mo ako ng labing dalawang libong lalake, at ako'y titindig at aking hahabulin si david sa gabing ito:
labut pa si achitophel miingon kang absalom: papilia ako karon ug napulo ug duha ka libong tawo, ug ako motindog ug molutos kang david niining gabhiona:

bisaya to tagalog translateama namin, pakinggan mo po ang pagtawag namin sa iyong banal na pangalan. basbasan mo po ang aming pagtitipon at kami’y kaluguran mo sa umaga/gabing ito. pagyamanin mo po, panginoon at maging nakaayon sa iyong kalooban ang aming pagkikita kita, mula sa simula hanggang katapusan. masalamin nawa namin ang layunin mong dakila sa aming buhay at maisagawa namin ngayon ang aming mga gawain na may kabutihan at pag ibig sa aming kapwa . kami po’y n
tagalog ngadto sa tagalog translatewe, palihug, paminawa ang among pagtawag sa imong balaan nga ngalan. palihug panalangini ang among panagtigum ug malipay kami kanimo karong buntag / gabii. dako kini, ginoo, ug mag-uban sa among panan-aw, gikan sa sinugdanan hangtod sa katapusan. hinaut nga pamalandungan namon ang imong dako nga katuyoan sa among kinabuhi ug mahimo namon ang among mga gimbuhaton uban ang pagkamabination ug gugma sa among mga silingan. kami n