Hai cercato la traduzione di handog da Tagalog a Cebuano

at lalaplapin ang handog na susunugin, at kakatayin.
ug pagapanitan niya ang halad-nga-sinunog, ug kini hiwa-hiwaon sa iyang mga bahin.

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.

isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala;

at iniharap niya ang handog na susunugin, at inihandog ayon sa palatuntunan.
ug gihalad niya ang halad-nga-sinunog, ug gihalad niya sumala sa tulomanon.

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
ug pagasunogon niya ang tambok sa halad-tungod-sa-sala sa ibabaw sa halaran.

at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
ug sa ibabaw sa lamesa magabutang ka ug tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios sa atubangan ko sa kanunay gayud.

ang dulang, lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang tinapay na handog;
ang lamesa, ang tanan nga mga galamiton niini ug ang tinapay nga gipamutang sa atubangan sa dios;

at ang tansong handog ay pitongpung talento, at dalawang libo at apat na raang siklo.
ug ang tumbaga nga halad may kapitoan ka talento, ug duruha ka libo upat ka gatus ka siclo.

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
ug igabutang mo ang halaran sa halad-nga-sinunog sa atubangan sa pultahan sa tabernaculo sa balong-balong nga pagatiguman.

at bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
ug ang tanan nga halad-nga-kalan-on sa sacerdote pagasunogon gayud; ug dili pagakan-on.

at ang dambana ng handog na susunugin sangpu ng lahat ng mga kasangkapan, at ang hugasan at ang tungtungan.
ug ang halaran sa halad-nga-sinunog, ug ang tanan nga mga galamiton niini, ug ang dolang ug ang gitungtungan niini.

ito’y awit na papuri handog sa aking bayan; mapang akit ang tanawin tigib ng kasiyahan
ito’y awit na papuri handog sa aking bayan; mapang-akit ang tanawin tigib ng kasiyahan

isang guyang toro, isang tupang lalake, isang korderong lalake ng unang taon na handog na susunugin;
usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog;

at susunugin ng saserdote sa ibabaw ng dambana na pinakahandog sa panginoon na pinaraan sa apoy; handog nga dahil sa pagkakasala.
ug ang sacerdote magasunog niini sa ibabaw sa halaran alang sa halad pinaagi sa kalayo alang kang jehova: kini maoy halad-tungod-sa-paglapas.

at ihaharap ng saserdote yaon sa harapan ng panginoon, at ihahandog ang kaniyang handog dahil sa kasalanan at ang kaniyang handog na susunugin:
ug ang sacerdote magahalad niini sa atubangan ni jehova, ug magahalad sa iyang halad-tungod-sa-sala, ug sa iyang halad-nga sinunog:

alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)
hinumduman mo ang tanan mong mga halad, ug dawaton ang imong halad-nga-sinunog; (selah

kayo'y huwag gagawa ng anomang gawang paglilingkod: at kayo'y maghahandog ng handog sa panginoon na pinaraan sa apoy.
walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo; ug managhalad kamo ug halad nga hinimo pinaagi sa kalayo alang kang jehova.