Hai cercato la traduzione di ibon da Tagalog a Cebuano

ibon
tud

huni ng ibon
huni na ibon

ibon sa bicolano
ibon

isang uri ng ibon
isang uri ng ibon

isang ibon sa ilong
uyab in ilonggo

makati ang ibon pagdumapo sa hita ko.
katol kaayo ang langgam kung mamaak.

ganda naman talaga ng lipad ng ibon
gwapa gyud

ganda naman talaga ng lipad ng ibon na iyon
gwapa gyud

lubha nila akong hinahabol na parang ibon, na mga kaaway kong walang kadahilanan.
gigukod ako nila sa hilabihan ingon sa usa ka langgam, sila nga mga kaaway ko sa walay hinungdan.

sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
kay sa kawang lamang ang pukot nga giladlad diha sa atubangan sa bisan unsang langgam:

pagkain lamesa bahay kapatid kapamilya magulang ibon bakuran walis palengke kapitbahay higaan sapatos kalabaw pinto upuan kusina bakuran kisame
bicolano

at ipaguutos ng saserdote, na patayin ang isa sa mga ibon, sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos.
ug ang sacerdote magasugo sa pagpatay sa usa sa mga langgam diha sa usa ka sudlanan nga yuta sa ibabaw sa nagaagay nga tubig.

ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.
ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.

gayon din naman sa mga ibon sa himpapawid tigpipito, ng lalake at ng babae; upang ingatang binhing buhay sa ibabaw ng buong lupa.
ingon man usab sa mga langgam sa kalangitan sa tinagpito, lake ug baye; aron sa pagbuhi ug kaliwat sa ibabaw sa nawong sa tibook nga yuta.

sa mga hayop na malinis, at sa mga hayop na hindi malinis, at sa mga ibon at sa bawa't umuusad sa ibabaw ng lupa,
sa mga mananap nga mahinlo, ug sa mga mananap nga dili mahinlo, ug sa mga langgam, ug sa tanan nga nagakamang sa yuta,