Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.
isugo ug itudlo mo kining mga butanga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ikaw ay mabuti, at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.
ikaw maayo ug nagabuhat sa maayo; tudloi ako sa imong kabalaoran.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ituro mo sa akin ang iyong mga daan, oh panginoon; ituro mo sa akin ang iyong mga landas.
ipakita mo kanako, oh jehova, ang imong mga dalan; itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
buhata sa imong alagad sumala sa imong mahigugmaong-kalolot, ug tudloi ako sa imong kabalaoran.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ituro mo sa akin, oh panginoon, ang daan ng iyong mga palatuntunan; at aking iingatan hanggang sa wakas.
tudloi ako, oh jehova, sa dalan sa imong kabalaoran; ug pagabantayan ko kini hangtud sa katapusan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang lupa, oh panginoon, ay puno ng iyong kagandahang-loob: ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.
ang yuta, oh jehova, napuno sa imong mahigugmaong-kalolot: tudloi ako sa imong kabalaoran.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yaong hindi ko nakikita ay ituro mo sa akin: kung ako'y nakagawa ng kasamaan hindi ko na ito gagawin pa?
niadtong dili nako makita tudloan mo ako: kong nakasala ako dili ko na kana usbon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, oh panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.
dawata, nangaliyupo ako kanimo, ang mga halad-nga-kinabubut-on sa akong baba, oh jehova, ug tudloi ako sa imong mga tulomanon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ituro mo sa akin ang iyong daan, oh panginoon; lalakad ako sa iyong katotohanan: ilakip mo ang aking puso sa pagkatakot sa iyong pangalan.
tudloi ako sa imong dalan, oh jehova; ako magalakaw sa imong kamatuoran: bug-osa ang akong kasingkasing sa pagkahadlok sa imong ngalan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na nagpauna sa inyo sa daan, upang ihanap kayo ng dakong mapagtatayuan ng inyong mga tolda, na nasa apoy pagka gabi, upang ituro sa inyo kung saang daan kayo dadaan, at nasa ulap pagka araw.
nga nag-una kaninyo sa dalan, aron sa pagsusi sa dapit kong asa kamo magapahaluna sa inyong mga balong-balong, pinaagi sa kalayo sa gabii, aron sa pagpakita kaninyo sa dalan nga inyong pagalaktan, ug pinaagi sa panganod sa adlaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaya sinabi ni saul sa panginoon, sa dios ng israel, ituro mo ang matuwid. at si jonathan at si saul ay napili: nguni't ang bayan ay nakatanan.
busa si saul miingon kang jehova, ang dios sa israel: ipakita ang katul-id. ug si jonathan ug si saul nakuha pinaagi sa pagpapalad, apan ang katawohan nakagawas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ngayon, pag-usapan natin ang tungkol sa nakakaranas ng paggalaw ng katawan sa iba't ibang mga lugar. ituro, ang ang, sa pamamagitan at simple.
karon, tong hisgutan ang pagsinati sa kalihukan sa lawas sa nagkalain lain nga dapit. patultul, ang-ang, agi anan ug yano.
Ultimo aggiornamento 2020-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ngayon nga'y sulatin ninyo sa ganang inyo ang awit na ito, at ituro mo sa mga anak ni israel: ilagay mo sa kanilang mga bibig, upang ang awit na ito'y maging saksi sa akin laban sa mga anak ni israel.
busa karon isulat ninyo kini nga alawiton alang kaninyo, ug itudlo mo sa mga anak sa israel: ibutang mo kini sa ilang mga baba, aron kini nga alawiton mahimong saksi nako batok sa mga anak sa israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: