Hai cercato la traduzione di kailan ka babalik da Tagalog a Cebuano

kailan ka babalik?
pisti bisaya diay k

kailan ka babalik ulit
dili ambot

kailan ka
kanus-a pa man pless

kailan ka babalik dito sa manila
ilonggo to tagalog translatel

kailan ka uuwi
kailan ka uuwi

kailan ka pupunta
bisaya

kailan ka ipinanganak?
ipinanganak

kailan ka daw uuwi dito
wa ko kasabot nimo

hanggang kailan ka dito?
hanggang kailan ka dito

kailan ka ba pupunta dito?
cebuano

kailan ka uuwi bisaya masbate
kailan ka uuwi?

maghihintay ako kung kailan ka pwede
maghihintay

sabihin mo lang kung kailan ka libre
just tell when you're free

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
unsa ang kadugayon nga ikaw matulog, oh tapulan? anus-a ka mobangon gikan sa imong pagkatulog?

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
ug kanus-a ba kami makakita kanimo nga nagmasakiton o nabilanggo ug amo ikawng giduaw?`

gaano karami ang mga kaarawan ng iyong lingkod? kailan ka gagawa ng kahatulan sa kanila na nagsisiusig sa akin?
pipila na ba lamang ang mga adlaw sa imong alagad? anus-a pa ba nimo buhata ang paghukom batok niadtong nanaglutos kanako?

at kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka?
ug kanus-a ba kami makakita kanimo nga nadumoloong ug amo ikawng gipasaka, o hubo ug amo ikawng gibistihan?

at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
ug sa nakita na nila siya didto sa pikas nga daplin sa lanaw, sila miingon kaniya, "rabi, kanus-a ka pa man mahiabut dinhi?"