Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap.
mingitngit ang adlaw ug ang bulan, ug ang mga bitoon napadngan sa ilang kahayag.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang lupa ay nayayanig sa harap nila; ang langit ay nanginginig; ang araw at ang buwan ay nagdidilim at itinitigil ng mga bituin ang kanilang kislap:
ang yuta molinog sa ilang atubangan; ang kalangitan mangurog; ang adlaw ug ang bulan mongitngit, ug ang mga bitoon mapadngan sa ilang kahayag.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa diwang nagliliyab, babae'y tanglaw, sa puso't damdamin, lakas ay sumisibol. sa bawat hakbang, bayani'y humahagibis, sa laban ng buhay, tagumpay ay nakamtan. sa bawat kislap, ang giting ay sumasalamin, sa halimuyak ng bulaklak, taglay ang himig. kababaihan, tanglaw ng mundo't kinabukasan, sa puso ng lahat, pag-asa'y dumadaloy. sa pagdiriwang ng bawat araw ng babae, ang tula'y awit ng pasasalamat at papuri. sa ganda, lakas, at tapang, karangalan ay ipinagkaloob, sa mga bayani ng buhay, sa mga kababaihan, tagumpay ay naghihintay.
Ultimo aggiornamento 2024-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
