Hai cercato la traduzione di maligayang buwan ng wika da Tagalog a Cebuano

buwan ng wika
bulan sa sinultian

buwan ng sensasyon ng utak
bulan sa mga tandugonog utok

sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
niining adlawa nanggula kamo sa bulan nga abib:

magandang araw pilipinas narito kayong lahat upang ipagdiwang ang buwan ng pilipino ipag bunyi ang ating wikang pambansa magkaisa tayo gamitin ang wika natin.
sila may lino nga purong diha sa ilang mga ulo, ug may mga kalsones nga lino sa ilang mga hawak; sila dili makasulod ug bisan unsa nga makapasingot.

mabibilang mo ba ang mga buwan ng kanilang kagampanan? o nalalaman mo ba ang panahong kanilang ipinanganak?
naisip ba nimo ang gidaghanon sa bulan sa ilang pagpanamkon? kun nasayud ka ba sa adlaw sa ilang pagpanganak?

at ang bahay na ito ay nayari nang ikatlong araw ng buwan ng adar, nang ikaanim na taon ng paghahari ni dario na hari.
ug kining balaya nahuman sa ikatolo ka adlaw sa bulan sa adar sa ikaunom ka tuig sa paghari ni dario nga hari.

sa isang araw sa lahat na lalawigan ng haring assuero, nang ikalabing tatlong araw ng ikalabing dalawang buwan, na siyang buwan ng adar.
sa usa ka adlaw sa tanang lalawigan ni hari assuero, nga mao ang ikapulo ug tolo ka adlaw sa ikapulo ug duha ka bulan, nga mao ang bulan nga adar.

ang buwang ito'y magiging sa inyo'y pasimula ng mga buwan: siyang magiging unang buwan ng taon sa inyo.
kining bulana mamahimo nga sinugdan sa mga bulan alang kaninyo; mamihimo alang kaninyo nga unang bulan sa tuig.

sa gayo'y natapos ang kuta sa ikadalawang pu't limang araw ng buwan ng elul, sa limang pu't dalawang araw.
busa ang kuta nahuman sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa bulan sa elul, sa kalim-an ug duha ka adlaw.

at sinalita ng panginoon kay moises sa ilang ng sinai, sa unang buwan ng ikalawang taon pagkatapos na sila'y makaalis sa lupain ng egipto, na sinasabi,
ug misulti si jehova kang moises didto sa kamingawan sa sinai, sa nahauna nga bulan, sa ikaduha nga tuig sa tapus sa ilang paggikan sa yuta sa egipto, nga nagaingon:

sa unang buwan ng ikalabing apat na araw ng buwan sa paglubog ng araw ay kakain kayo ng tinapay na walang lebadura, hanggang sa ikadalawang pu't isang araw ng buwan, sa paglubog ng araw.
sa nahaunang bulan, sa ikapulo ug upat ka adlaw sa bulan, sa hapon, managpangaon kamo ug mga tinapay nga walay levadura, hangtud sa hapon sa adlaw nga ika kalohaan ug usa sa bulan.

at nangyari sa buwan ng nisan, sa ikadalawang pung taon ni artajerjes na hari, nang ang alak ay nasa harap niya, na aking kinuha ang alak at ibinigay ko sa hari. hindi nga ako nalungkot nang una sa kaniyang harapan.
ug nahitabo sa bulan sa nisan, sa ikakaluhaan ka tuig ni artajerjes nga hari, sa diha ang vino diha sa iyang atubangan, nga akong gikuha ang vino, ug gihatag kini sa hari: kaniadto wala ako magmasulob-on diha sa iyang atubangan.

magandang hapon sa inyong lahat. ngayon ay idinidiriwang natin ang pambansang buwan ng mga katutubo na may temang pundasyon ng katutubong karunungan ay patuloy na pagyamanin. at bago natin simulan ang ating pagdiriwang ay maaari ko ba kayong anyayahan sa pagtayo para sa ating panalangin na pangungunahan ni paul laureno at susundan sa pag awit ng national anthem by the audio presentation
magandang hapon sa inyong lahat. ngayon ay idinidiriwang natin ang pambansang buwan ng mga katutubo na may temang pundasyon ng katutubong karunungan ay patuloy na pagyamanin. at bago natin simulan ang ating pagdiriwang ay maaari ko ba kayong anyayahan sa pagtayo para sa ating panalangin na pangungunahan ni paul laureno at susundan sa pag awit ng national anthem by the audio presentation

at nangyari nang ikaapat na raan at walong pung taon pagkatapos na ang mga anak ni israel ay nangakalabas sa lupain ng egipto, nang ikaapat na taon ng paghahari ni salomon sa israel, nang buwan ng ziph, na ikalawang buwan, na kaniyang pinasimulang itinayo ang bahay ng panginoon.
ug nahitabo sa ikaupat ka gatus ug kawaloan ka tuig human sa paghigula sa mga anak sa israel gikan sa yuta sa egipto, sa ikaupat ka tuig sa paghari ni salomon sa israel, sa bulan sa ziph, nga mao ang ikaduha nga bulan, nga siya nagsugod sa pagtukod sa balay ni jehova.

dyak kuma kayat na e share. ngem agmalmalinis gamin nga kanayon. ading hak ka mabain? naging ka lang ba mula sa buwan ng buwan? sapay nakalimutan mo na adda ka ditoy🤦‍♀️
dyak kuma kayat nga e share. ngem agmalmalinis gamin nga kanayon. ading hak ka mabain? naginana ka lang ti dwa nga bulan?sapay nakatingtingra ka nu adda ka ditoy🤦‍♀️

ang kapistahan ng tinapay na walang lebadura ay iyong ipangingilin. pitong araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura na gaya ng iniutos ko sa iyo, sa takdang panahon sa buwan ng abib: sapagka't sa buwan ng abib, ay umalis ka sa egipto.
ang fiesta sa mga tinapay nga walay levadura pagabantayan mo: pito ka adlaw magakaon ka sa tinapay nga walay levadura, ingon sa gisugo ko kanimo, sa panahon nga gitagal sa bulan sa abib kay sa bulan sa abib migula ka gikan sa egipto.

sa araw na yaon ay magkakaroon ng limang bayan sa lupain ng egipto, na mangagsasalita ng wika ng canaan, at magsisisumpa sa panginoon ng mga hukbo; isa'y tatawagin: ang bayang giba.
nianang adlawa may lima ka mga ciudad sa yuta sa egipto nga mosulti sa pinulongan sa canaan, ug manumpa tungod kang jehova sa mga panon; ang usa pagatawgon: ang ciudad sa kalaglagan.