Hai cercato la traduzione di mapait da Tagalog a Cebuano

mapait
mara mainom lamang kita

mapait pa rin ang buhay sa panyawan
pait pa sa panyawan

ang bukal baga'y sa isa lamang siwang ay binubukalan ng matamis at mapait?
nagasugwak ba sa tubod gikan sa maorang usa ka baba, ang tubig nga matab-ang ug ang tubig nga maparat?

binigyan naman nila ako ng pagkaing mapait; at sa aking kauhawan ay binigyan nila ako ng suka na mainom.
kanako nanaghatag sila usab ug apdo nga akong pagakan-on; ug sa akong kauhaw gihatagan ako nila ug suka nga pagaimnon.

kung ikaw ay mapait, maging lantaran dahil sa harap nito, hindi ka malayo, pakiramdam mo hindi ako nangunguna
nag pasunggog-sunggod ko simo para anggan on moko

sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.
sila dili na moinum ug vino uban ang usa ka awit; ang maisug nga ilimnon mahimong mapait alang kanila nga nanginum niini.

sa ikalawang buwan nang ikalabing apat na araw sa paglubog ng araw, ay kanilang ipagdidiwang; kanilang kakanin na may mga tinapay na walang lebadura at mga gulay na mapait:
sa ikaduha ka bulan, sa ikanapulo ug upat ka adlaw, sa hapon, managsaulog sila niana; uban ang mga tinapay nga walay levadura ug ang mga utanon nga mapait pagakan-on nila kana;

ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.
ang busog nga kalag ginaluod sa udlan; apan alang sa gigutom nga kalag ang tagsatagsa ka mapait nga butang maoy matam-is.

sapagka't ang kanilang puno ng ubas ay mga puno ng ubas sa sodoma, at sa mga parang ng gomorra: ang kanilang ubas ay ubas ng apdo, ang kanilang mga buwig ay mapait:
kay ang ilang parras, parras sa sodoma, ug sa mga kaumahan sa gomorrah: ang ilang mga parras, mga parras nga makahilo. ang ilang mga binulig, mga mapait.

masarap tumira ang asong tuna saanman puro siplat. dito nanggagaling ang ganap na saya ng kanilang ina, ama pati na rin ng kanilang mga anak. lugaring kay hiblon, sa dibdib bati on inin pilipinas dayuday uripon ay tuna nga akon nataw'han! saan ba ito tila lubos na tinatangkilik? maraming salamat sa langit wala nang kirot at sakit para sa aming nayon ng alipin mas mapait pa sa kamatayan. sama-samang manalangin sa pagtitipon na ito na hindi na tayo babalik sa cairo at sa susunod
an iroy nga tuna matam is pagpuy’an bisan diin siplat puros kasangkayan. aanhi an hingpit na ginkalipayan hira nanay, tatay pati kabugtuan. lugaring kay hiblon, sa dughan bati on inin pilipinas dayuday uripon ay tuna nga akon nataw'han! hain daw an hingpit nga ginkaripayan? salamat uyamot hinin kalangitan waray na mabug on nga at’ kasakitan kay adton uripon nga nayon labis mapait pa kay han kamatayon. duroyog mag ampo inin katiripon nga di’ bumalik an at’ kauripon kairo han at’ sumus