Hai cercato la traduzione di marikit da Tagalog a Cebuano

marikit
halangdon

marikit sa cebuano
marikit

isang marikit na babae ang anak ni susan
isang marikit na babae ang anak ni susan

ngayon ang isang judio na nagngangalang apolos, na isang alejandrino sa lahi, at taong marikit mangusap, ay dumating sa efeso; at siya'y makapangyarihan ukol sa mga kasulatan.
ug unya miabut sa efeso ang usa ka judio nga ginganlan si apolos, nga didto matawo sa alejandria. siya maoy usa ka tawo nga maayong manulti ug batid sa mga kasulatan.

"ang kwintas" isa siya sa marikit at kahal halinang babae na sa pagkakamali ng tadhana ay isinilang siya sa lipi ng mga kawani. walang paraan upang siya'y mabigyan ng dote, makilala, maikasal at mahaling ng lalaking mayaman at kilala kung kaya't mas pinili niyang ikasal sa lalaking may mababang puwesto sa ministro ng edukasyon ang kaniyang kasuotan ay pangkaraniwan lamang sapagkat hindi niya kayang bumili ng mamahaling damit siya'y nakaramdam ng kalungkutan na parang nanggaling siya sa marangy
"ang kwintas" isa siya sa marikit at kahal-halinang babae na sa pagkakamali ng tadhana ay isinilang siya sa lipi ng mga kawani. walang paraan upang siya'y mabigyan ng dote, makilala, maikasal at mahaling ng lalaking mayaman at kilala kung kaya't mas pinili niyang ikasal sa lalaking may mababang puwesto sa ministro ng edukasyon ang kaniyang kasuotan ay pangkaraniwan lamang sapagkat hindi niya kayang bumili ng mamahaling damit siya'y nakaramdam ng kalungkutan na parang nanggaling siya sa marangyang buhay. sa kaniyang pananaw, ang kababaihan ay di nabibilang sa anumang kaharian o lahi dahil sapat na ang iyong natural na kagandahan at alindog upang higitan ang sinuman siya'y nagdaramdam ng walang katapusan dahil pakwan niya ay nararapat din siyang mamuhay sa karangyaan. hindi niya nais na pagmasdan ang maruruming pader, sira-sirang salumpuwit at walang kabuhay- buhay na mga kurtina at dahil dito mas bumaba ang tingin sakaniya ng ibang kababaihan. sa tuwing mamasdan niya ang babaeng briton na gumagawa ng gawaing bahay nakakaisip siya ng mga imahinasyon na malabong maisakatuparan kagaya ng payapang silid na maraming palamuting nakasabit na kung saan ang tansong sulo ang siyang nagbibigay ng liwanag at dahil sa kaaya-ayang init na ibinibigay nito napa-idlip ang dalawang bantay sa naglalakihang silyon. lumitaw sa kaniyang imahinasyon ang napaka-laking bulwagan, ang lapag nito'y gawa sa bihirang seda at mga palamuting hindi matutumbasan ang halaga.