Hai cercato la traduzione di matiis da Tagalog a Cebuano

nganu dili taka matiis
ngano nga dili ka mag-sweat

galit ako sayo pero hindi mo matiis
bunalan ta ikaw

sapagka't hindi matiis ang iniuutos, kahit ang isang hayop kung tumungtong sa bundok ay babatuhin;
kay sila dili makaantus sa sugo nga gihatag nga nag-ingon, "kon bisan pa gani ang usa ka mananap makatukbil sa bukid, kini kinahanglan pagabatoon hangtud mamatay."

at si baasa na hari sa israel ay umahon laban sa juda, at itinayo ang rama upang huwag niyang matiis na sinoma'y lumabas o pumaroon kay asa na hari sa juda.
ug si baasa, nga hari sa israel, mitungas batok sa juda, ug nagtukod sa rama, nga siya dili motugot sa bisan kinsa sa paggula kun sa pagsulod ngadto kang asa nga hari sa juda.

dahil dito naman, nang hindi ko na matiis pa, ako'y nagsugo upang matalastas ko ang inyong pananampalataya, baka sa anomang paraan kayo'y nangatukso ng manunukso, at ang aming pagpapagal ay mawalan ng kabuluhan.
tungod niini, sa wala na ako makaantus, nagsugo ako aron masayud mahitungod sa inyong pagtoo, sa kahadlok nga tingali nagpatintal kamo sa maninintal ug nga nakawang lamang ang among pagpangabudlay.