Hai cercato la traduzione di patuloy kayong pagpalain ng pangi... da Tagalog a Cebuano

pagpalain kayo ng panginoon
malipayon nga adlawng natawhan kanimo

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
si jehova magapanalangin kanimo; ug magabantay kanimo:

ang tulong ng panginoon
lord tabang, napaka ganda

ingatan ka lagi ng panginoon
ang ginoo kanunay mag-atiman kanimo

kaya't, oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
busa, kamo nga mga magbalantay sa mga carnero, pamati sa pulong ni jehova:

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
sila mitubag nga nag-ingon, "gikinahanglan siya sa ginoo."

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
sa pagpahibalo sa tuig sa kahimuot sa ginoo."

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
busa, ayaw kamo pagpakaboang, kondili sabton hinoon ninyo kon unsa ang kabobuton sa ginoo.

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
ug si jehova misulti kang moises, nga nagaingon:

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
ang tingog ni jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.

pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
si jehova magapanalangin kanimo gikan sa sion; bisan siya nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

at sinabi ng saserdote sa kanila, yumaon kayong payapa: nasa harap ng panginoon ang daang inyong nilalakaran.
ug ang sacerdote miingon kanila: lakaw sa kalinaw: sa atubangan ni jehova mao ang inyong dalan diin kamo magpanaw.

inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng panginoon.
pamati kamo, ug patalinghug; ayaw pagpagarbo; kay si jehova misulti.

at naparoon si samuel kay saul, at sinabi ni saul sa kaniya, pagpalain ka nawa ng panginoon, aking tinupad ang utos ng panginoon.
ug si samuel miadto kang saul; ug si saul miingon kaniya: binulahan ikaw ni jehova: ako nakatuman sa sugo ni jehova.

magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan: sapagka't narinig ng panginoon ang tinig ng aking pagtangis.
pahalayo kanako, ngatanan kamo nga mamumuhat sa kasal-anan: kay si jehova nagpatalinghug sa tingog sa akong paghilak.

at nangyari, nang marinig ng haring ezechias ay hinapak niya ang kaniyang mga suot, at nagbalot ng kayong magaspang, at pumasok sa bahay ng panginoon.
ug nahitabo, sa pagkadungog niana sa hari nga si ezechias, nga iyang gigisi ang iyang mga saput, ug mitabon siya sa iyang kaugalingong saput nga sako, ug misulod sa balay ni jehova.

at nangyari, nang mabalitaan ng haring ezechias, ay hinapak niya ang kaniyang mga suot, at nagbalot ng kayong magaspang, at pumasok sa bahay ng panginoon.
ug nahitabo, sa pagkadungog niana sa hari nga si ezechias, iyang gigisi ang iyang mga saput, ug mitabon siya sa iyang kaugalingong saput nga sako, ug misulod sa balay ni jehova.

huwag kayong magsitiwala sa mga kabulaanang salita, na nangagsasabi, ang templo ng panginoon, ang templo ng panginoon, ang templo ng panginoon, ay ang mga ito.
ayaw kamo pagsalig sa bakakong mga pulong, nga nagaingon: ang templo ni jehova, ang templo ni jehova, mao kini ang templo ni jehova.

at ikaw, anak ng tao, manghula ka laban sa mga bundok ng israel, at sabihin mo, kayong mga bundok ng israel, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon.
ug ikaw, anak sa tawo, panagna ngadto sa mga bukid sa israel, ug umingon ka: kamong kabukiran sa israel, pamati sa pulong ni jehova.

at nagbangon ako sa inyong mga anak ng mga propeta, at sa inyong mga binata ng mga nazareo. di baga gayon, oh kayong mga anak ng israel? sabi ng panginoon.
ug ako nagmatuto sa inyong mga anak nga lalake aron mahimong mga manalagna, ug ang inyong mga batan-ong lalake aron mahimong mga nazareo. dili pa ba gayud kini igo, oh kamo nga mga anak sa israel? nagaingon si jehova.