Hai cercato la traduzione di sa ibaba ang aming mga lagda da Tagalog a Cebuano

sa ibaba
visaya

ang aming koriton
koriton kita

natulog ang aming pusa
cebuano

sipiin mula sa pangungusap sa ibaba ang parirala
ano sa bisaya ang sipiin

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;

gawin mo na makatotohan ang aming pangarap
matuman ang among pangandoy palihug

na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
nga among nabati ug hingbaloan, ug gisugilon kanamo sa among mga amahan.

at kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa, ay may talukbong sa mga napapahamak:
ug kon ugaling ang among maayong balita sinalipdan man, kini sinalipdan lamang ngadto kanila nga nagakalaglag.

magingat ka rin naman sa kaniya; sapagka't totoong kaniyang sinalangsang ang aming mga salita.
ikaw usab kinahanglan magalikay kaniya, kay hilabihan gayud ang iyang pagsupak sa atong mga pulong.

dai mao nani ang aming geilogan ganiha kamahal man d i ..
mayta mao nani

sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
kay kamo mao ang among garbo ug kalipay.

nguni't ang aming dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin.
apan ang among dios anaa sa mga langit: gibuhat niya ang tanang nakapahimuot kaniya.

ang aming mana ay napasa mga taga ibang lupa, ang aming mga bahay ay sa mga taga ibang bayan.
ang among kabilin nahulog ngadto sa mga dumuloong, ang among mga balay ngadto sa mga lumalangyaw.

ang aming kaluluwa'y lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. at ng paghamak ng palalo.
ang among kalag napun-an sa hilabihan gayud sa mga pagyubit niadtong anaa sa kasayon, ug sa pagtamay sa mga palabilabihon.

ang kaniyang mga sangkap sa ibaba ay gaya ng mga matulis na bibinga: lumalaganap na tila saksak sa banlik.
ang mga dapit sa ilalum niya ingon sa mga bika nga talinis: sa ibabaw sa lapok iyang gipahaluna ang mga butang nga tinalinsan.

at sila'y sasagot at sasabihin, ang aming kamay ay hindi nagbubo ng dugong ito, ni nakita ng aming mga mata.
ug magaasoy sila sa matuod ug magaingon: ang among mga kamot wala mag-ula niining dugoa, ni ang among mga mata nakakita niana.

hindi namin nakikita ang aming mga tanda: wala nang propeta pa; at wala mang sinoman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan.
wala nato makita ang atong mga ilhanan: wala nay usa nga manalagna; ni may mausa sa taliwala nato nga nahibalo hangtud anus-a.