Hai cercato la traduzione di tinalikdan da Tagalog a Cebuano

at tinalikdan ni gedeon na anak ni joas ang pagbabaka, mula sa sampahan sa heres.
ug si gedeon ang anak nga lalake ni joas nahiuli gikan sa gubat gikan sa tungasan sa heres.

iyong pinawi ang buong poot mo: iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
gisalikway mo ang tanan nimong kaligutgut; milingiw ka gikan sa kabangis sa imong kapungot;

at ang hari ay sumagot sa bayan na may katigasan, at tinalikdan ang payo na ibinigay sa kaniya ng mga matanda;
ug ang hari mitubag sa katawohan sa mapintas gayud ug gisalikway ang tambag sa mga tawong tigulang nga ilang gihatag kaniya,

at tinalikdan niya siya na napatungo sa iba, at siya'y nagsalita ng gayon ding paraan: at sinagot siya uli ng bayan na gaya ng una.
ug siya mitalikod gikan kaniya sa pag-atubang ngadto sa uban, ug misulti sa mao gihapon ingon sa iyang gisulti; ug ang katawohan mingtubag kaniya pag-usab ingon sa nahauna.

nguni't tinalikdan niya ang payo ng mga matanda na kanilang ibinigay sa kaniya, at kumuhang payo sa mga binata na nagsilaking kasabay niya, na nagsitayo sa harap niya.
apan iyang gisalikway ang tambag sa mga tawong tigulang nga ilang gihatag kaniya, ug nagpakitambag sa mga batan-ong lalake nga nanagtubo uban kaniya, nga nanagtindog sa atubangan niya.

at kanilang tinalikdan ako, at hindi ako hinarap: bagaman aking tinuruan sila, na bumabangon ako ng maaga at tinuturuan ko sila, gayon ma'y hindi sila nangakinig na magsitanggap ng turo.
ug ilang gipaatubang kanako ang ilang boko-boko, ug dili ang nawong: ug bisan ako nagtudlo kanila, nga mibangon pagsayo, ug nagtudlo kanila, apan sila wala managpatalinghug aron sa pagdawat sa pagtulon-an.

maaram gad ako, nga naruruyag ka sa akon pag-aanhon ta man kay may asawa ka naman kun pag dudumdumon, an naglabay nga mga panahon urog an ak kalisang kay ta higugmaon salit yana ayaw ako an pagbasula kay tinalikdan mo, naghanap ak sin iba siring ko pa kanina, san ako hin naruruyag pa waray mo ak lingi-a, maski la maka-usa
maaram gad ako, nga naruruyag ka sa akon pag aanhon ta man kay may asawa ka naman kun pag dudumdumon, an naglabay nga mga panahon urog an ak kalisang kay ta higugmaon salit yana ayaw ako an pagbasula kay tinalikdan mo, naghanap ak sin iba siring ko pa kanina, san ako hin naruruyag pa waray mo ak lingi a, maski la maka usa