Hai cercato la traduzione di babala da Tagalog a Ceco

babala: grupo %s ay involved sa cycle
varování: skupina %s je částí kruhu

magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
varovat při pokusu o spuštění privilegované akce jako obyčejný uživatel

ang nagiingat ng utos ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa: nguni't ang walang babala sa kaniyang mga lakad ay mamamatay.
ten, kdož ostříhá přikázaní, ostříhá duše své; ale kdož pohrdá cestami svými, zahyne.

babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!
varovÁnÍ: provedením této akce pravděpodobně poškodíte systém! pokud pŘesnĚ nevíte, co děláte, nepokraČujte!

babala: may iluluklok na bersyong di katiwala ng mga sumusunod na mga pakete! mga di katiwala na mga pakete ay maaaring maka-kompromiso sa seguridad ng inyong sistema. ipagpatuloy lamang ang pagluklok kung tiyak kayo na gawin ito.
varovÁnÍ: budou instalovány nedůvěryhodné verze následujících balíků! nedůvěryhodné balíky mohou kompromitovat bezpečnost vašeho systému. v instalaci byste měli pokračovat pouze v případě, že jste si naprosto jisti, že to je to, co opravdu chcete udělat.