Hai cercato la traduzione di ilog da Tagalog a Ceco

ilog
Řeka

at naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng panginoon ang ilog.
a vyplnilo se dní sedm, jakž ranil hospodin řeku.

kaniyang pinapagiging ilang ang mga ilog, at uhaw na lupa ang mga bukal:
obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,

at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.
a vymizejí vody z moře, i řeka osákne a vyschne.

at namatay si samla, at si saul na taga rehoboth sa tabi ng ilog ay naghari na kahalili niya.
a když umřel semla, kraloval místo něho saul z rohobot řeky.

at sinaktan ni david sa hamath si adarezer na hari sa soba samantalang kaniyang itinatatag ang kaniyang kapangyarihan sa tabi ng ilog eufrates.
porazil též david hadarezera krále soba v emat, když byl vytáhl, aby opanoval řeku eufrates.

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
byť i ječely, a kormoutily se vody jeho, a hory se rozrážely od dutí jeho. sélah.

at ang pangalan ng ikatlong ilog ay hiddecel, na siyang umaagos sa tapat ng asiria. at ang ikaapat na ilog ay ang eufrates.
a jméno řeky třetí hiddekel, kteráž teče k východní straně assyrské země. a řeka čtvrtá jest eufrates).

at siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa ilog hanggang sa lupain ng mga filisteo, at sa hangganan ng egipto.
i panoval nade všemi králi od řeky eufrates až k zemi filistinské, a až k končinám egyptským.

ang mga mata ko'y nagsisiagos ng mga ilog ng tubig; sapagka't hindi nila tinutupad ang kautusan mo.
potůčkové vod vyplývají z očí mých příčinou těch, kteříž neostříhají zákona tvého.

at nilalabas siya ng buong lupain ng judea, at nilang lahat na mga taga jerusalem; at sila'y binabautismuhan niya sa ilog ng jordan, na nangagpapahayag ng kanilang mga kasalanan.
i vycházeli k němu ze vší krajiny Židovské i jeruzalémští, a křtili se od něho všickni v jordáně řece, vyznávajíce hříchy své.