Hai cercato la traduzione di magpatuloy da Tagalog a Ceco

magpatuloy
pokračovat

nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]
chcete pokračovat? [y/n/?]

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s":
pro pokračování napište frázi „%s“:

nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?
chcete ignorovat toto varování a přeze vše pokračovat?

ilagan mo, huwag mong daanan; likuan mo, at magpatuloy ka.
opusť ji, nechoď po ní, uchyl se od ní, a pomiň jí.

at sinabi ni david sa kaniya, kung ikaw ay magpatuloy na kasama ko ay magiging isang pasan ka nga sa akin.
i řekl jemu david: půjdeš-li se mnou, budeš mi břemenem.

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s"; upang huminto, ibigay ang "%s":
pro pokračování zadejte „%s“, pro přerušení „%s“:

ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
toto je oboustranné dvd. spouštíte systém z druhé strany dvd. obraťte prosím dvd a pokračujte.

babala: ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! huwag magpatuloy kung di niyo alam ng tiyak ang inyong ginagawa!
varovÁnÍ: provedením této akce pravděpodobně poškodíte systém! pokud pŘesnĚ nevíte, co děláte, nepokraČujte!

at sinabi ng panginoon kay moises, bakit humihibik ka sa akin? salitain mo sa mga anak ni israel na sila'y magpatuloy na yumaon.
i řekl hospodin mojžíšovi: co voláš ke mně? mluv synům izraelským, ať jdou předce.

at binigyan siya ng isang bibig na nagsasalita ng malalaking bagay at mga kapusungan: at binigyan siya ng kapamahalaan, upang magpatuloy na apat na pu't dalawang buwan.
i dána jsou jí ústa mluvící veliké věci a rouhání, a dána jí moc vládnouti za čtyřidceti a dva měsíce.

nang magkagayo'y siniyahan niya ang isang asno, at nagsabi sa kaniyang bataan, ikaw ay magpatakbo, at magpatuloy; huwag mong pahinain ang pagpapatakbo sa akin, malibang sabihin ko sa iyo.
osedlavši tedy oslici, řekla služebníku svému: pobádej a běž, a nemeškej se pro mne v jízdě, leč bych rozkázala tobě.