Hai cercato la traduzione di matulog da Tagalog a Ceco

matulog
spánek

kaunti pang pagkakatulog, kaunti pang pagkaidlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay upang matulog:
maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel,

kaniyang itinayo ang elath, at isinauli sa juda pagkatapos na ang hari ay matulog na kasama ng kaniyang mga magulang.
onť jest vzdělal elat a dobyl ho judovi, když byl již usnul král s otci svými.

at ang ilawan ng dios ay hindi pa namamatay, at si samuel ay nakahiga upang matulog, sa templo ng panginoon, na kinaroroonan ng kaban ng dios;
samuel také spal, a světlo boží ještě zhašeno nebylo v chrámě hospodinově, v němž byla truhla boží,

iyo ngang isasauli sa kaniya ang sangla paglubog ng araw, upang siya'y matulog sa kaniyang damit, at pagpalain ka: at magiging katuwiran mo sa harap ng panginoon mong dios.
bez prodlévání navrátíš jemu zastavenou věc jeho při západu slunce, aby leže v šatech svých, dobrořečil tobě, a bude to za spravedlnost tobě před hospodinem bohem tvým.

at dumating sa isang dako, at nagparaan ng buong gabi roon, sapagka't lumubog na ang araw; at kumuha ng isa sa mga bato sa dakong yaon, at inilagay sa kaniyang ulunan, at nahiga sa dakong yaon upang matulog.
i trefil na jedno místo, na kterémžto zůstal přes noc, (nebo slunce již bylo zapadlo,) a nabrav kamení na místě tom, položil pod hlavu svou, a spal na témž místě.