Hai cercato la traduzione di nagparaan da Tagalog a Ceco

at siya'y nagparaan doon ng gabing yaon; at kumuha ng mayroon siya na ipagkakaloob kay esau na kaniyang kapatid;
i zůstal tu noci té; a vzal z toho, což bylo před rukama, poctu bratru svému ezau:

at nagparaan sa israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
a převedl izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

at nangagsikain at nangagsiinom siya at ang mga taong kasama niya, at doon nagparaan ng magdamag, at sila'y nagsibangon ng umaga at kaniyang sinabi, suguin ninyo ako sa aking panginoon.
tedy jedli a pili, on i muži, kteříž byli s ním, a zůstali tu přes noc. ráno pak když vstali, řekl: propusťte mne ku pánu mému.

at dumating sa isang dako, at nagparaan ng buong gabi roon, sapagka't lumubog na ang araw; at kumuha ng isa sa mga bato sa dakong yaon, at inilagay sa kaniyang ulunan, at nahiga sa dakong yaon upang matulog.
i trefil na jedno místo, na kterémžto zůstal přes noc, (nebo slunce již bylo zapadlo,) a nabrav kamení na místě tom, položil pod hlavu svou, a spal na témž místě.