Hai cercato la traduzione di pagbasa da Tagalog a Ceco

sawi sa pagbasa mula sa child pipe (%s)
nelze číst z roury potomka (%s)

error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
chyba při automatickém spouštění:

sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
nelze číst data z procesu potomka (%s)

sawi sa pagbasa ng akmang datos mula sa child pid pipe (%s)
nelze přečíst dostatek dat z roury pid potomka (%s)

hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.
dokudž k tobě nepřijdu, buďiž pilen čítání, a napomínání, i učení.

sa pamamagitan niyaon, sa pagbasa ninyo, ay inyong mapagtatalastas ang aking pagkakilala sa hiwaga ni cristo;
z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství kristovu;)

hindi inaasahang error sa g_io_channel_win32_poll() sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
neočekávaná chyba v g_io_channel_win32_poll() při čtení dat z procesu potomka

at pagkatapos ng pagbasa ng kautusan at ng mga propeta, ang mga pinuno sa sinagoga ay nagpautos sa kanila, na sinasabi, mga kapatid, kung mayroon kayong anomang iaaral sa bayan, ay mangagsalita kayo.
a když bylo po čtení zákona a proroků, poslali k nim knížata školy té řkouce: muži bratří, máte-li úmysl jaké napomenutí učiniti k lidu, mluvte.