Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
pot jafa mojon y nasion ilegñija: mangue pago y yuusñija?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
ya jafa na ni jamyo ti injisga jafa y tinas?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya?
ya ilegña nu sija: jafa jamyo na gosmanmaañao? taye jinengguenmiyo trabia?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
ya jafa muna tajujungog cada taotao ni y finotaja gui anae manmafañagojit?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
sajafa, o jeova, na unyute y antijo? sajafa na unnaatog y matamo guinin iya guajo?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sinabi sa kaniya ng mga fariseo, narito, bakit ginagawa nila sa araw ng sabbath ang hindi matuwid?
ya y fariseo sija, ilegñija: atanja, jafa na jafatitinas gui sabado na jaane y ti mauleg para umafatinas?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinabi nila sa kaniya, bakit nga ipinagutos ni moises na magbigay ng kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay ang babae?
ylegñija nu güiya: pot jaf mina si moises jatago na umatugue y papet umadesapatta, ya umayute?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
datapuwa't sinabi ng ilan sa mga fariseo, bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
ya y fariseo sija ilegñija: jafa na infatitinas y ti tunas na umafatinas gui sabado na jaane:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nang magkagayo'y nagsilapit na bukod ang mga alagad kay jesus, at nangagsabi, bakit baga hindi namin napalabas yaon?
ayo nae manmato y disipulo sija gui as jesus, ya ilegñija: jafajam mina ti siña inyite juyong?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
sa jafa muna unlilie y migo gui atadog y chelumo, ya ti unjajaso y jayo gui atadogmo?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dios ko, dios ko, bakit mo ako pinabayaan? bakit ka napaka layo sa pagtulong sa akin, at sa mga salita ng aking pagangal?
yuusso, yuusso, sa jafa na undingo yo? sa jafa chago jao gui inayudajo yan y finijo gui inigongjo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ako'y nasubasob sa lupa, at narinig ko ang isang tinig na nagsasabi sa akin, saulo, saulo, bakit mo ako pinaguusig?
ya podongyo gui jilo tano, ya jujungog un inagang na ilegña nu guajo: saulo, saulo, sa jafa na unpetsisigueyo?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sila'y nangagkatuwiranan, na nangagsasabi, kung sabihin natin, mula sa langit; ay sasabihin niya, bakit hindi ninyo siya pinaniwalaan?
ya sija, jajaso gui sumanjalomñija, ilegñija: yanguin ilegmame: guinin y langet; ualog, jafa nae na ti injenggue güe?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang guro?
n 5 35 37160 ¶ y tiempo nae cumuecuentos güe, manmato guine y guima y prinsipen sinagoga ya ilegñija: y jagamo matae: para jafa di unnachachatsaga mas y maestro?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at lumabas siya nang malapit na ang ikalabingisang oras at nakasumpong siya ng mga iba na nangakatayo; at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangakatayo rito sa buong maghapon na walang ginagawa?
jumanao gui mina onse na ora, ya jasoda palo na manaechocho, ya ilegña: jafa na mañasagaja jamyo güine todo pago na jaane, ya manaechocho jamyo?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinagot niya sila, kasasabi ko lamang sa inyo, at hindi ninyo pinakinggan; bakit ibig ninyong marinig uli? ibig baga naman ninyong kayo'y maging mga alagad niya?
maninepe sija: jusangane jamyo esta, ya ti injingog: jafa muna manmalago jamyo injingog talo? ada manmalago jamyo buente locue disipuluña?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: