Hai cercato la traduzione di ilan da Tagalog a Chamorro

at nagsipagtindig ang ilan, at nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, na sinasabi,
ya mangajulo palo ni manmannae contra güiya y testimonio na ti manmagajet, ilegñija:

at nakisama sa kanila ang mga fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa jerusalem,
ya mandaña guiya güiya y fariseo sija, yan palo gui escriba sija ni manmato guine jerusalem,

at may lumapit sa kaniyang ilan sa mga saduceo, na nagsisipagsabi na walang pagkabuhay na maguli;
n 20 27 51230 ¶ ya manmato guiya güiya saduseo sija, ni y sumangan na taya quinajulon manmatae; ya mafaesen güe,

ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, tunay na ito ang propeta.
entonses palo gui linajyan taotao, manmanjungog nu este na sinangan, ilegñija: sumenmagajet na este güiya y ayo na profeta.

at kanilang sinugo sa kaniya ang ilan sa mga fariseo at sa mga herodiano, upang siya'y mahuli nila sa pananalita.
n 12 13 40030 ¶ ya manmatago guato guiya güiya palo gui fariseo sija yan taotao herodes; para umaquegacha gui sinanganña.

datapuwa't sinabi ng ilan sa mga fariseo, bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
ya y fariseo sija ilegñija: jafa na infatitinas y ti tunas na umafatinas gui sabado na jaane:

at ibig ng ilan sa kanila na siya'y hulihin; datapuwa't walang taong sumunggab sa kaniya.
ya guaja guiya sija y manmalago na ujacone, lao taya uno siña minajalom canaeña guiya güiya.

sapagka't sa kaniya tayo'y nangabubuhay, at nagsisikilos, at mayroon tayong pagkatao: na gaya naman ng sinabi ng ilan sa inyong sariling mga manunula, sapagka't tayo nama'y sa kaniyang lahi.
sa iya güiya nae utafanlâlâ yan utafangalamten, yan utafanguaja sustansiata; taegüije y palo gui poetan miyo, ilegñija: sa jita locue y rasaña.