Hai cercato la traduzione di tunay da Tagalog a Chamorro

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
ya jafa nae umafatinas? magajet na ujajungog na mato jao.

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
guajo y magajet na trongconubas ya si tatajo güiya y magas y fangualuan.

tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
senmagajet si yuus na mauleg para israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
ayonae ilegña y magas mamale: taegüine este sija?

na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,
ya ilelegñija: magajet, esta cajulo y señot, na umalie yan si simon.

tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.
magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:

ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.
y checho sija y canaeña y minagajet yan juisio; ya todo y sinanganña sija manseguro.

ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, tunay na ito ang propeta.
entonses palo gui linajyan taotao, manmanjungog nu este na sinangan, ilegñija: sumenmagajet na este güiya y ayo na profeta.

kung aking sabihin, tunay na tatakpan ako ng kadiliman, at ang liwanag sa palibot ko ay magiging gabi;
yanguin jualog: magajet na utampeyo y jemjom: asta y puenge uinayo.

tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni jesus na taga nazaret.
guajo magajet na jujaso gui jinalomjo, na nesesitayo jufatinas megae contra y naan jesus nasareno.

nagkaroon ng tunay na ilaw, sa makatuwid baga'y ang ilaw na lumiliwanag sa bawa't tao, na pumaparito sa sanglibutan.
ayo y magajet na candet ni maniina y todo taotao, na mamamaela güine gui tano.

tunay na aking itiniwasay at itinahimik ang aking kaluluwa; parang batang inihiwalay sa suso sa kaniyang ina, ang kaluluwa ko ay parang inihiwalay na bata sa suso.
magajet na jufamatquilo yo yan junaquietoyo; taegüije y patgon yan ninasusu as nanaña: y antijo guiya guajo parejo yan y patgon ni y sumususu.

tunay bang kayo'y nangagsasalita ng katuwiran oh kayong mga makapangyarihan? nagsisihatol ba kayo ng matuwid, oh kayong mga anak ng mga tao?
anae debe de unfanguentos jamyo tininas? manmanjujusga jamyo tunas, o jamyo, ni y lalajin taotao sija?

at ito ang buhay na walang hanggan, na ikaw ay makilala nila na iisang dios na tunay, at siyang iyong sinugo, sa makatuwid baga'y si jesucristo.
ya este yuje y taejinecog la linâlâ, na intingo jao, na unoja y magajet na yuus; yan si jesuscristo nu y jago tumago.

sapagka't tunay na si juan ay nagbautismo ng tubig; datapuwa't kayo'y babautismuhan sa espiritu santo na di na malalaunan pa.
sa si juan magajet na managpapange ni y janom: lao jamyo infanmatagpange ni y espiritu santo ti megae na jaane desde pago.

dahil dito'y dalanginan ka nawa ng bawa't isa na banal sa panahong masusumpungan ka: tunay na pagka ang mga malaking tubig ay nagsisiapaw ay hindi aabutan nila siya.
sa este nae umatayuyut jao y mandeboto todos gui tiempo anae mojon siña ujasoda: senmagajet anae machuchuda inetnon y janom, ti ufato guiya güiya.

tunay na sinabi ni moises, ang panginoong dios ay magtitindig sa inyo ng isang propetang gaya ko mula sa gitna ng inyong mga kapatid; siya ang inyong pakinggan sa lahat ng mga bagay na sa inyo'y sasalitain niya.
sa magajet na si moises ilegña: y señot yuus, unacajulo un profeta guiya jamyo, gui entalo mañelunmiyo, taegüine iya guajo; iya guiya nae injingog todo y güinaja ni y mansinangane jamyo.

pagka sa pamamagitan ng mga parusa dahil sa kasamaan ay iyong sinasaway ang tao, iyong sinisira ang kaniyang kagandahan na parang pagsira ng tanga: tunay na bawa't tao ay walang kabuluhan. (selah)
anae unnatunas y taotao nu y linalatde, pot y tinaelaye, ninalachae y bonituña taegüije y puliya: senmagajet na todo y taotao taebale.