Hai cercato la traduzione di ay da Tagalog a Chirghiso

ang torrent file "%s" ay naka
"%s" торрент файлында белгисиз ката бар.

setting ng resolusyon ng monitor ay hindi maaaring mag-aply
Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору сиздин ырастоолоруңүзду кабыл албайт.

ang pagbabago ng configurasyon ng resolusyon ng screen ay nangangailangan ng pribilehiyo.
Экрандын Кеңейтүүсүн өзгөртүү үчүн атайын акы керек.

ang file na '%s' ay hindi regular na file o directory
"%s" файлы кадимки файл же каталог эмес.

ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.
Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат.

ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес. %u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз.

ang pagbabago ng epekto ng ctrl+alt+backspace ay nangangailangan ng pribilehiyo.
ctrl+alt+backspace натыйжасын өзгөртүү үчүн атайын акы керек.

ang setting ng resolusyon ng monitor ay napansin na ang virtual resolution ay dapat nakatakda sa iyong configuration file upang ilapat ang iyong mga setting.
Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору виртуалдык кеңейтүүлөрдү конфигурациондук файлда орнотуу зарыл экендигип тапты. Монитордун Кеңейтүүсүнө виртуалдык кеңейтүү орнотсунбу? (Сунушталат)

ang gnome ay isang malaya, madaling gamitin, at matatag na desktop environment para sa pamilya ng unix at mga kahalintulad na operating systems.
gnome чөйрөсү unix-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет.

ito ay isang dvd na may dalawang dako. ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako. baligtarin ang dvd at magpatuloy.
Бул эки жактуу dvd-диски. Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз. dvd-дискти оодарып, андан кийин улантыңыз.

ang pokus ng gnome sa pagiging gamitin at aksesibilidad, regular na ikot ng paglalabas, at malakas na suporta ng mga korporasyon ay ang gumagawa dito para maging kakaiba sa mga desktop ng libreng software.
gnome чөйрөсү колдонуудагы ыңгайлуулукка өзгөчө көңүл бурат (анын ичинде мүкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн да) жана анын жаңы версияларынын регулярдуу чыгуусу, күчтүү корпоративдик колдоосу башка эркин иш стол чөйрөлөрүнөн айырмалап турат.

ang gnome ay libre, nagagamit, matatag, aksesibol na environment ng desktop para sa wangis-unix na pamilya ng mga operating system.
gnome чөйрөсү unix-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет.