Hai cercato la traduzione di bahala ka da Tagalog a Coreano

bahala ka
iloveyou

bahala ka jan
its up to you

bahala ka na nga
그것은 당신에게 달려 있습니다

bahala ka sa buhay mo
너는 너의 삶을 돌봐

bahala na kayo
그것은 당신에게 달려 있습니다

pota ka
pota ka

lord god kayo na po bahala
神はあなたの世話をしてくださる

ikaw na po ang bahala sa akin
ikaw na ang bahala sakin

diyos na ang bahala magparusa sayo
하나님은 당신을 돌볼 것입니다

siya mang walang bahala sa kaniyang gawain ay kapatid siya ng maninira.
자 기 의 일 을 게 을 리 하 는 자 는 패 가 하 는 자 의 형 제 니

at yaong nagwalang bahala sa salita ng panginoon ay nagpabaya ng kaniyang mga bataan at ng kaniyang kawan sa parang.
여 호 와 의 말 씀 을 마 음 에 두 지 아 니 하 는 자 는 그 종 들 과 생 축 을 들 에 그 대 로 두 었 더

ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw.
조 급 한 자 의 마 음 이 지 식 을 깨 닫 고 어 눌 한 자 의 혀 가 민 첩 하 여 말 을 분 명 히 할 것 이

isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik:
어 떤 사 람 은 죽 도 록 기 운 이 충 실 하 여 평 강 하 며 안 일 하

sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
여 호 와 의 일 을 태 만 히 하 는 자 는 저 주 를 받 을 것 이 요 자 기 칼 을 금 하 여 피 를 흘 리 지 아 니 하 는 자 도 저 주 를 당 할 것 이 로

sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
화 있 을 진 저 시 온 에 서 안 일 한 자 와 사 마 리 아 산 에 서 마 음 이 든 든 한 자 곧 열 국 중 우 승 하 여 유 명 하 므 로 이 스 라 엘 족 속 이 따 르 는 자 들 이

na sinasabi, nagkasala ako sa aking pagkakanulo sa dugong walang kasalanan. datapuwa't kanilang sinabi, ano sa amin? ikaw ang bahala niyan.
가 로 되 ` 내 가 무 죄 한 피 를 팔 고 죄 를 범 하 였 도 다' 하 니 저 희 가 가 로 되 ` 그 것 이 우 리 에 게 무 슨 상 관 이 있 느 냐 네 가 당 하 라' 하 거

datapuwa't kung mga pagtatalo tungkol sa mga salita at mga pangalan at sa inyong sariling kautusan, kayo sa inyong sarili na ang bahala noon; ayaw kong maging hukom sa mga bagay na ito.
만 일 문 제 가 언 어 와 명 칭 과 너 희 법 에 관 한 것 이 면 너 희 가 스 스 로 처 리 하 라 나 는 이 러 한 일 에 재 판 장 되 기 를 원 치 아 니 하 노 라' 하