Hai cercato la traduzione di happy new year po sa inyong lahat... da Tagalog a Coreano

magandang araw sa inyong lahat
여러분 모두에게 좋은 날

magandang hapon sa inyong lahat
모두에게 좋은 오후

mahal ko kayong lahat paalam sa inyong lahat
여러분 모두가 여러분 모두에게 작별 인사를 사랑

magandang umaga sa inyong lahat ako pala si alixa obenza
새 벽 과 저 녁 마 다 서 서 여 호 와 께 축 사 하 며 찬 송 하

happy new year mother lagi kang mag iingat at lagi kitang ipagdarasal
항상 조심하시고 항상 기도하겠습니다

na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
간 구 할 때 마 다 너 희 무 리 를 위 하 여 기 쁨 으 로 항 상 간 구 함

nangagpapasalamat kaming lagi sa dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;
우 리 가 너 희 무 리 를 인 하 여 항 상 하 나 님 께 감 사 하 고 기 도 할 때 에 너 희 를 말 함

sapagka't saksi ko ang dios, kung gaano ang pananabik ko sa inyong lahat sa mahinahong habag ni cristo jesus.
내 가 예 수 그 리 스 도 의 심 장 으 로 너 희 무 리 를 어 떻 게 사 모 하 는 지 하 나 님 이 내 증 인 이 시 니

kaunaunahan, ay nagpapasalamat ako sa aking dios sa pamamagitan ni jesucristo tungkol sa inyong lahat, na ang inyong pananampalataya ay bantog sa buong sanglibutan.
첫 째 는 내 가 예 수 그 리 스 도 로 말 미 암 아 너 희 모 든 사 람 을 인 하 여 내 하 나 님 께 감 사 함 은 너 희 믿 음 이 온 세 상 에 전 파 됨 이 로

oo, kahit ako'y maging hain sa paghahandog at paglilingkod ng inyong pananampalataya, ako'y nakikipagkatuwa, at nakikigalak sa inyong lahat:
만 일 너 희 믿 음 의 제 물 과 봉 사 위 에 내 가 나 를 관 제 로 드 릴 지 라 도 나 는 기 뻐 하 고 너 희 무 리 와 함 께 기 뻐 하 리

at aking isinulat ang bagay ring ito, upang pagdating ko ay huwag akong magkaroon ng kalumbayan doon sa mga nararapat kong ikagalak; sa pagkakatiwala sa inyong lahat, na ang aking kagalakan ay kagalakan ninyong lahat.
내 가 이 같 이 쓴 것 은 내 가 갈 때 에 마 땅 히 나 를 기 쁘 게 할 자 로 부 터 도 리 어 근 심 을 얻 을 까 염 려 함 이 요 또 너 희 무 리 를 대 하 여 나 의 기 쁨 이 너 희 무 리 의 기 쁨 인 줄 확 신 함 이 로

yamang siya'y nananabik sa inyong lahat, at totoong siya'y namanglaw, sapagka't inyong nabalitaan na siya'y may-sakit:
그 가 너 희 무 리 를 간 절 히 사 모 하 고 자 기 병 든 것 을 너 희 가 들 은 줄 을 알 고 심 히 근 심 한 지

hindi ko sinasalita tungkol sa inyong lahat: nalalaman ko ang aking mga hinirang: nguni't upang matupad ang kasulatan, ang kumakain ng aking tinapay ay nagtaas ng kaniyang sakong laban sa akin.
내 가 너 희 를 다 가 리 켜 말 하 는 것 이 아 니 라 내 가 나 의 택 한 자 들 이 누 구 인 지 앎 이 라 그 러 나 내 떡 을 먹 는 자 가 내 게 발 꿈 치 를 들 었 다 한 성 경 을 응 하 게 하 려 는 것 이 니

wala bagang anoman sa inyo, sa inyong lahat na nagsisipagdaan? inyong masdan, at inyong tingnan kung may anomang kapanglawan na gaya ng aking kapanglawan, na nagawa sa akin, na idinalamhati sa akin ng panginoon sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit.
무 릇 지 나 가 는 자 여 너 희 에 게 는 관 계 가 없 는 가 내 게 임 한 근 심 같 은 근 심 이 있 는 가, 볼 지 어 다 여 호 와 께 서 진 노 하 신 날 에 나 를 괴 롭 게 하 신 것 이 로

kami ay nararapat, mga kapatid, na mangagpasalamat na lagi sa dios dahil sa inyo, gaya ng marapat, dahil sa ang inyong pananampalataya ay lumalaking lubha, at ang pagibig ng bawa't isa sa iba't iba sa inyong lahat ay sumasagana;
형 제 들 아 우 리 가 너 희 를 위 하 여 항 상 하 나 님 께 감 사 할 지 니 이 것 이 당 연 함 은 너 희 믿 음 이 더 욱 자 라 고 너 희 가 다 각 기 서 로 사 랑 함 이 풍 성 함 이

at sinabi sa kanila, ang sinomang tumanggap sa maliit na batang ito sa pangalan ko, ay ako ang tinatanggap: at ang sinomang tumanggap sa akin, ay tinatanggap ang nagsugo sa akin: sapagka't ang pinaka maliit sa inyong lahat, ay siyang dakila.
저 희 에 게 이 르 시 되 ` 누 구 든 지 내 이 름 으 로 이 어 린 아 이 를 영 접 하 면 곧 나 를 영 접 함 이 요 또 누 구 든 지 나 를 영 접 하 면 곧 나 보 내 신 이 를 영 접 함 이 라 너 희 모 든 사 람 중 에 가 장 작 은 그 이 가 큰 자 니 라