Hai cercato la traduzione di ibabaw da Tagalog a Coreano

at umulan sa ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi.
사 십 주 야 를 비 가 땅 에 쏟 아 졌 더

at susunugin sa ibabaw ng dambana ang taba ng handog dahil sa kasalanan.
속 죄 제 희 생 의 기 름 을 단 에 불 사 를 것 이

ang mga tubig ay nakukubling gaya ng bato, at ang ibabaw ng kalaliman ay namumuno.
그 새 끼 들 도 피 를 빠 나 니 살 륙 당 한 자 있 는 곳 에 는 그 것 도 거 기 있 느 니

at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
하 나 님 이 그 것 들 을 하 늘 의 궁 창 에 두 어 땅 에 비 취 게 하 시

sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa.
이 날 은 온 지 구 상 에 거 하 는 모 든 사 람 에 게 임 하 리

at nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.
칠 일 후 에 홍 수 가 땅 에 덮 이

nguni't may isang ulap na napaitaas buhat sa lupa at dinilig ang buong ibabaw ng lupa.
안 개 만 땅 에 서 올 라 와 온 지 면 을 적 셨 더

at aking ilalagay ang iyong laman sa ibabaw ng mga bundok, at pupunuin ko ang mga libis ng iyong kataasan.
내 가 네 고 기 를 여 러 산 에 두 며 네 시 체 를 여 러 골 짜 기 에 채 울 것 임 이

at dumagsa ang tubig at lumaking mainam sa ibabaw ng lupa; at lumutang ang sasakyan sa ibabaw ng tubig.
물 이 더 많 아 져 땅 에 창 일 하 매 방 주 가 물 위 에 떠 다 녔 으

at dinala ng bayan ang kanilang masa bago humilab, na nababalot ang kanilang mga masa sa kanikanilang damit sa ibabaw ng kanikanilang balikat.
백 성 이 발 교 되 지 못 한 반 죽 담 은 그 릇 을 옷 에 싸 서 어 깨 에 메 니

at mangyayari, pagka ako'y magbababa ng isang alapaap sa ibabaw ng lupa, na makikita ang bahaghari sa alapaap.
내 가 구 름 으 로 땅 을 덮 을 때 에 무 지 개 가 구 름 속 에 나 타 나

at, narito, tinubuang lahat ng mga tinik, ang ibabaw niyaon ay natakpan ng mga dawag, at ang bakod na bato ay nabagsak.
가 시 덤 불 이 퍼 졌 으 며 거 친 풀 이 지 면 에 덮 였 고 돌 담 이 무 너 졌 기

at siya'y gumawa ng isang pantakip sa tolda na balat ng mga tupa na tininang pula, at ng isang takip na balat ng poka sa ibabaw.
붉 은 물 들 인 수 양 의 가 죽 으 로 막 의 덮 개 를 만 들 고 해 달 의 가 죽 으 로 그 웃 덮 개 를 만 들 었 더

at siya'y humilig sa leeg ng kaniyang kapatid na si benjamin, at umiyak; at si benjamin ay umiyak sa ibabaw ng kaniyang leeg.
자 기 아 우 베 냐 민 의 목 을 안 고 우 니 베 냐 민 도 요 셉 의 목 을 안 고 우 니

ang tinig ng panginoon ay nasa ibabaw ng tubig: ang dios ng kaluwalhatian ay kumukulog, sa makatuwid baga'y ang panginoon sa ibabaw ng maraming tubig.
여 호 와 의 소 리 가 물 위 에 있 도 다 영 광 의 하 나 님 이 뇌 성 을 발 하 시 니 여 호 와 는 많 은 물 위 에 계 시 도

ang bawa't mahulog sa ibabaw ng batong yaon ay madudurog; datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay kaniyang pangangalating gaya ng alabok.
무 릇 이 돌 위 에 떨 어 지 는 자 는 깨 어 지 겠 고 이 돌 이 사 람 위 에 떨 어 지 면 저 를 가 루 로 만 들 어 흩 으 리 라' 하 시 니

parang aguila na kumikilos ng kaniyang pugad, na yumuyungyong sa kaniyang mga inakay, kaniyang ibinubuka ang kaniyang mga pakpak, kaniyang kinukuha, kaniyang dinadala sa ibabaw ng kaniyang mga pakpak:
마 치 독 수 리 가 그 보 금 자 리 를 어 지 럽 게 하 며 그 새 끼 위 에 너 풀 거 리 며 그 날 개 를 펴 서 새 끼 를 받 으 며 그 날 개 위 에 그 것 을 업 는 것 같

datapuwa't sila, nang makita nilang siya'y lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay inakala nilang siya'y isang multo, at nangagsisigaw;
제 자 들 이 그 의 바 다 위 로 걸 어 오 심 을 보 고 유 령 인 가 하 여 소 리 지 르