Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at nanganak si agar ng isang lalake kay abram at ang itinawag ni abram, na pangalan sa kaniyang anak na ipinanganak ni agar, ay ismael.
하 갈 이 아 브 람 의 아 들 을 낳 으 매 아 브 람 이 하 갈 의 낳 은 그 아 들 을 이 름 하 여 이 스 마 엘 이 라 하 였 더
sa gayo'y ang buong bayan na dinalang bihag ni ismael na mula sa mizpa, ay pumihit at bumalik, at naparoon kay johanan na anak ni carea.
이 에 미 스 바 에 서 이 스 마 엘 에 게 포 로 되 었 던 그 모 든 백 성 이 돌 이 켜 가 레 아 의 아 들 요 하 난 에 게 로 돌 아 가
ipinagsama nga nila ang lahat na lalake, at sila'y nagsiyaong lumaban kay ismael na anak ni nethanias, at nasumpungan nila siya sa tabi ng malaking bukal na nasa gabaon.
모 든 사 람 을 데 리 고 느 다 냐 의 아 들 이 스 마 엘 과 싸 우 러 가 다 가 기 브 온 큰 물 가 에 서 그 를 만 나
at naparoon si esau kay ismael, at nagasawa kay mahaleth, anak ni ismael, na anak ni abraham, na kapatid na babae ni nabaioth, bukod pa sa mga asawang mayroon na siya.
이 에 에 서 가 이 스 마 엘 에 게 가 서 그 본 처 들 외 에 아 브 라 함 의 아 들 이 스 마 엘 의 딸 이 요 느 바 욧 의 누 이 인 마 할 랏 을 아 내 로 취 하 였 더
at ito ang mga pangalan ng mga anak ni ismael, ayon sa kanikaniyang lahi: ang panganay ni ismael ay si nabaioth; at si cedar, at si adbeel, at si mibsam,
이 스 마 엘 의 아 들 들 의 이 름 은 그 이 름 과 그 세 대 대 로 이 와 같 으 니 라 이 스 마 엘 의 장 자 는 느 바 욧 이 요, 그 다 음 은 게 달 과, 앗 브 엘 과, 밉 삼 과
pinatay rin naman ni ismael ang lahat na judio na kasama niya, na kasama ni gedalias, sa mizpa, at ang mga caldeo na nangasumpungan doon, sa makatuwid baga'y ang mga lalaking mangdidigma.
이 스 마 엘 이 또 미 스 바 에 서 그 다 랴 와 함 께 한 모 든 유 다 인 과 거 기 있 는 갈 대 아 군 사 를 죽 였 더
at si asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang kanilang mga pangalan ay ang mga ito: si azricam, si bochru, at si ismael, at si seraia, at si obadias, at si hanan: ang mga ito ang mga naging anak ni asel.
아 셀 이 여 섯 아 들 이 있 으 니 그 이 름 은 아 스 리 감 과 보 그 루 와 이 스 마 엘 과 스 아 랴 와 오 바 댜 와 하 난 이 라 아 셀 의 아 들 들 이 이 러 하 였 더