Hai cercato la traduzione di kaawaan da Tagalog a Coreano

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
긍 휼 과 평 강 과 사 랑 이 너 희 에 게 더 욱 많 을 지 어 다

kaawaan at katotohanan ay nagsalubong; katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.
긍 휼 과 진 리 가 같 이 만 나 고 의 와 화 평 이 서 로 입 맞 추 었 으

ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya binabayaan ang kanilang sariling kaawaan.
무 릇 거 짓 되 고 헛 된 것 을 숭 상 하 는 자 는 자 기 에 게 베 푸 신 은 혜 를 버 렸 사 오

at pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.
나 를 사 랑 하 고 내 계 명 을 지 키 는 자 에 게 는 천 대 까 지 은 혜 를 베 푸 느 니

ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.
저 희 로 사 로 잡 은 모 든 자 에 게 서 긍 휼 히 여 김 을 받 게 하 셨 도

dakila ang mga malumanay mong kaawaan, oh panginoon: buhayin mo ako ayon sa iyong mga kahatulan.
주 를 경 외 하 는 자 로 내 게 돌 아 오 게 하 소 서 그 리 하 시 면 저 희 가 주 의 증 거 를 알 리 이

kaya nga sa pagkakaroon namin ng ministeriong ito, ayon sa aming tinanggap na kaawaan, ay hindi kami nanghihina.
이 러 하 므 로 우 리 가 이 직 분 을 받 아 긍 휼 하 심 을 입 은 대 로 낙 심 하 지 아 니 하

sa panginoon naming dios ukol ang kaawaan at kapatawaran; sapagka't kami ay nanganghimagsik laban sa kaniya;
주 우 리 하 나 님 께 는 긍 휼 과 사 유 하 심 이 있 사 오 니 이 는 우 리 가 주 께 패 역 하 였 음 이 오

hindi ba sila nagkakamali na kumakatha ng kasamaan? nguni't kaawaan at katotohanan ay sasa kanila na nagsisikatha ng mabuti.
악 을 도 모 하 는 자 는 그 릇 가 는 것 이 아 니 냐 선 을 도 모 하 는 자 에 게 는 인 자 와 진 리 가 있 으 리

kaya't magbalik-loob ka sa iyong dios magingat ka ng kaawaan at ng kahatulan, at hintayin mong lagi ang iyong dios.
그 런 즉 너 의 하 나 님 께 로 돌 아 와 서 인 애 와 공 의 를 지 키 며 항 상 너 의 하 나 님 을 바 라 볼 지 니

siyang nagtatakip ng kaniyang mga pagsalangsang ay hindi giginhawa: nguni't ang nagpapahayag at nagiiwan ng mga yaon ay magtatamo ng kaawaan.
자 기 의 죄 를 숨 기 는 자 는 형 통 치 못 하 나 죄 를 자 복 하 고 버 리 는 자 는 불 쌍 히 여 김 을 받 으 리

sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa dios higit kay sa mga handog na susunugin.
나 는 인 애 를 원 하 고 제 사 를 원 치 아 니 하 며 번 제 보 다 하 나 님 을 아 는 것 을 원 하 노

ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang kasamaan ng bayang ito ayon sa kalakhan ng iyong kaawaan, at ayon sa iyong pagkapatawad sa bayang ito, mula sa egipto hanggang ngayon.
구 하 옵 나 니 주 의 인 자 의 광 대 하 심 을 따 라 이 백 성 의 죄 악 을 사 하 시 되 애 굽 에 서 부 터 지 금 까 지 이 백 성 을 사 하 신 것 같 이 사 하 옵 소 서 !

oh mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man.
여 호 와 께 감 사 하 라 그 는 선 하 시 며 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

huwag mong alalahanin laban sa amin ang kasamaan ng aming mga magulang: magmadali ang iyong mga malumanay na kaawaan na tulungan kami: sapagka't kami ay totoong hinamak.
우 리 열 조 의 죄 악 을 기 억 하 여 우 리 에 게 돌 리 지 마 옵 소 서 우 리 가 심 히 천 하 게 되 었 사 오 니 주 의 긍 휼 하 심 으 로 속 히 우 리 를 영 접 하 소

iyong alalahanin, oh panginoon, ang iyong malumanay na mga kaawaan, at ang iyong mga kagandahang-loob; sapagka't magpakailan man mula ng una.
여 호 와 여, 주 의 긍 휼 하 심 과 인 자 하 심 이 영 원 부 터 있 었 사 오 니 주 여, 이 것 을 기 억 하 옵 소

at nang siya'y makakuhang payo sa bayan, kaniyang inihalal sa kanila ang magsisiawit sa panginoon at magsisipuri sa ganda ng kabanalan habang sila'y nagsisilabas na nagpapauna sa hukbo at magsipagsabi, mangagpasalamat kayo sa panginoon; sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man.
백 성 으 로 더 불 어 의 논 하 고 노 래 하 는 자 를 택 하 여 거 룩 한 예 복 을 입 히 고 군 대 앞 에 서 행 하 며 여 호 와 를 찬 송 하 여 이 르 기 를 ` 여 호 와 께 감 사 하 세 ! 그 자 비 하 심 이 영 원 하 도 다' 하 게 하 였 더