Hai cercato la traduzione di lakas da Tagalog a Coreano

lakas
일률

lakas ng boses mo
당신의 목소리는 강하다

sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.
다 시 스 의 배 는 떼 를 지 어 네 물 화 를 실 었 음 이 여 네 가 바 다 중 심 에 서 풍 부 하 여 영 화 가 극 하 였 도

at nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.
그 대 들 도 알 거 니 와 내 가 힘 을 다 하 여 그 대 들 의 아 버 지 를 섬 겼 거

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
스 스 로 이 르 기 를 나 의 힘 과 여 호 와 께 대 한 내 소 망 이 끊 어 졌 다 하 였 도

lord salamat sa lahat lahat ng binibigay mo sakin na lakas para magawa ko lahat ng kelangan gawin para makaraos sa araw araw
저는 제 가족과 제 꿈을 위해 무엇이든 할 것입니다.

mapapaari ba ang iyong sigaw na ikaw ay hindi mapapasa kapanglawan, o ang madlang lakas man ng iyong kalakasan?
우 리 가 그 에 게 할 말 을 너 는 우 리 에 게 가 르 치 라 우 리 는 어 두 워 서 진 술 하 지 못 하 겠 노

siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso.
그 의 팔 로 힘 을 보 이 사 마 음 의 생 각 이 교 만 한 자 들 을 흩 으 셨

narito ang dios ay makapangyarihan, at hindi humahamak sa kanino man; siya'y makapangyarihan sa lakas ng unawa.
하 나 님 이 기 이 하 게 음 성 을 울 리 시 며 우 리 의 헤 아 릴 수 없 는 큰 일 을 행 하 시 느 니

at iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.
네 마 음 을 다 하 고 목 숨 을 다 하 고 뜻 을 다 하 고 힘 을 다 하 여 주 너 의 하 나 님 을 사 랑 하 라 하 신 것 이

pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.
네 가 밭 갈 아 도 땅 이 다 시 는 그 효 력 을 네 게 주 지 아 니 할 것 이 요 너 는 땅 에 서 피 하 며 유 리 하 는 자 가 되 리

at ang lakas ng israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.
이 스 라 엘 의 지 존 자 는 거 짓 이 나 변 개 함 이 없 으 시 니 그 는 사 람 이 아 니 시 므 로 결 코 변 개 치 않 으 심 이 니 이 다

at ang juda ay nagsabi, nawalan ng lakas ang mga tagadala ng mga pasan, at may maraming dumi; na anopa't hindi kami makapagtayo ng kuta.
유 다 사 람 들 은 이 르 기 를 ` 흙 무 더 기 가 아 직 도 많 거 늘 담 부 하 는 자 의 힘 이 쇠 하 였 으 니 우 리 가 성 을 건 축 하 지 못 하 리 라' 하

at magiging pinakatanda sa iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata: sapagka't sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng panginoon sa egipto.
이 것 으 로 네 손 의 기 호 와 네 미 간 의 표 를 삼 으 라 여 호 와 께 서 그 손 의 권 능 으 로 우 리 를 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 셨 음 이 니 라 할 지 니 라

at binunot ni jehu ang kaniyang busog ng kaniyang buong lakas, at sinaktan si joram sa pagitan ng kaniyang mga balikat, at ang pana ay lumagpas sa kaniyang puso, at siya'y nabuwal sa kaniyang karo.
예 후 가 힘 을 다 하 여 활 을 당 기 어 요 람 의 두 팔 사 이 를 쏘 니 살 이 그 염 통 을 꿰 뚫 고 나 오 매 저 가 병 거 가 운 데 엎 드 러 진 지

at pinatulog niya siya sa kaniyang mga tuhod; at nagpatawag siya ng isang lalake, at inahit ang pitong tirintas sa kaniyang ulo; at pinasimulan niyang pighatiin siya, at ang kaniyang lakas ay nawala.
들 릴 라 가 삼 손 으 로 자 기 무 릎 을 베 고 자 게 하 고 사 람 을 불 러 그 머 리 털 일 곱 가 닥 을 밀 고 괴 롭 게 하 여 본 즉 그 힘 이 없 어 졌 더

kaya't ibinugso niya sa kaniya ang pusok ng kaniyang galit, at ang lakas ng pakikipagbaka; at sinulsulan siya ng apoy sa palibot, gayon ma'y hindi niya naalaman; at sinunog siya, gayon ma'y hindi siya naglagak ng kalooban.
그 러 므 로 여 호 와 께 서 진 노 와 전 쟁 의 위 력 으 로 이 스 라 엘 에 게 베 푸 시 매 그 사 방 으 로 불 붙 듯 하 나 깨 닫 지 못 하 며 몸 이 타 나 마 음 에 두 지 아 니 하 는 도