Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ako'y lalakad sa harap ng panginoon, sa lupain ng mga buhay.
내 가 생 존 세 계 에 서 여 호 와 앞 에 행 하 리 로
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at lalakad ako sa kalayaan; sapagka't aking hinanap ang iyong mga tuntunin.
주 의 명 하 신 증 거 는 의 롭 고 지 극 히 성 실 하 도 소 이
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kung magkagayo'y lalakad ka ng iyong lakad na tiwasay, at ang iyong paa ay hindi matitisod.
네 가 네 길 을 안 연 히 행 하 겠 고 네 발 이 거 치 지 아 니 하 겠 으
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paraanin mo ako sa iyong lupain: sa daan lamang ako lalakad, hindi ako liliko maging sa kanan ni sa kaliwa.
내 가 그 데 못 광 야 에 서 헤 스 본 왕 시 혼 에 게 사 자 를 보 내 어 평 화 의 말 로 이 르 기
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.
나 는 너 희 중 에 행 하 여 너 희 하 나 님 이 되 고 너 희 는 나 의 백 성 이 될 것 이 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hindi magkakaroon ng leon doon, o sasampa man doon ang anomang mabangis na hayop, hindi mangasusumpungan doon; kundi ang nangatubos ay lalakad doon.
거 기 는 사 자 가 없 고 사 나 운 짐 승 이 그 리 로 올 라 가 지 아 니 하 므 로 그 것 을 만 나 지 못 하 겠 고 오 직 구 속 함 을 얻 은 자 만 그 리 로 행 할 것 이
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa mga araw na yaon ang sangbahayan ni juda ay lalakad na kasama ng sangbahayan ni israel, at sila'y manggagaling na magkasama sa lupain ng hilagaan sa lupain na ibinigay kong pinakamana sa inyong mga magulang.
그 때 에 유 다 족 속 이 이 스 라 엘 족 속 과 동 행 하 여 북 에 서 부 터 나 와 서 내 가 너 희 열 조 에 게 기 업 으 로 준 땅 에 함 께 이 르 리
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
itatatag ka ng panginoon na isang banal na bayan sa kaniya, gaya ng kaniyang isinumpa sa iyo; kung iyong gaganapin ang mga utos ng panginoon mong dios, at lalakad ka sa kaniyang mga daan.
네 가 네 하 나 님 여 호 와 의 명 령 을 지 켜 그 길 로 행 하 면 여 호 와 께 서 네 게 맹 세 하 신 대 로 너 를 세 워 자 기 의 성 민 이 되 게 하 시 리
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako'y magpapakapantas sa sakdal na lakad: oh kailan ka pasasa akin? ako'y lalakad sa loob ng aking bahay na may sakdal na puso.
내 가 완 전 한 길 에 주 의 하 오 리 니 주 께 서 언 제 나 내 게 임 하 시 겠 나 이 까 내 가 완 전 한 마 음 으 로 내 집 안 에 서 행 하 리 이
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa panahong yaon ay tatawagin nila ang jerusalem na luklukan ng panginoon, at lahat ng mga bansa ay mapipisan doon, sa pangalan ng panginoon, sa jerusalem: hindi na rin lalakad pa man sila ng ayon sa pagmamatigas ng kanilang masamang kalooban.
그 때 에 예 루 살 렘 이 여 호 와 의 보 좌 라 일 컬 음 이 되 며 열 방 이 그 리 로 모 이 리 니 곧 여 호 와 의 이 름 으 로 인 하 여 예 루 살 렘 에 모 이 고 다 시 는 그 들 의 악 한 마 음 의 강 퍅 한 대 로 행 치 아 니 할 것 이
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tungkol sa bahay na ito na iyong itinatayo, kung ikaw ay lalakad sa aking mga palatuntunan, at gagawin ang aking mga kahatulan, at iingatan ang lahat ng aking mga utos upang lakaran; ay akin ngang pagtitibayin ang aking salita sa iyo, na aking sinalita kay david na iyong ama.
네 가 이 제 이 전 을 건 축 하 니 네 가 만 일 내 법 도 를 따 르 며 내 율 례 를 행 하 며 나 의 모 든 계 명 을 지 켜 그 대 로 행 하 면 내 가 네 아 비 다 윗 에 게 한 말 을 네 게 확 실 히 이 룰 것 이
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: