Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang kaniyang mga sanga ay magsisiyabong, at ang kaniyang kagandahan ay magiging parang puno ng olibo, at ang kaniyang bango ay parang libano.
그 가 지 는 퍼 지 며 그 아 름 다 움 은 감 람 나 무 와 같 고 그 향 기 는 레 바 논 백 향 목 같 으 리
oo, ang mga puno ng cipres ay nagagalak dahil sa iyo, at ang mga cedro sa libano, na nangagsasabi, mula nang ikaw ay malugmok wala nang mamumutol na umaahon laban sa amin.
향 나 무 와 레 바 논 백 향 목 도 너 로 인 하 여 기 뻐 하 여 이 르 기 를 네 가 넘 어 뜨 리 웠 은 즉 올 라 와 서 우 리 를 작 벌 할 자 없 다 하 는 도
oh nananahan sa libano, na ginagawa mo ang iyong pugad sa mga cedro, kahabaghabag ka nga pagka ang mga pagdaramdam ay dumating sa iyo, ang hirap na gaya ng sa babae sa pagdaramdam!
레 바 논 에 거 하 여 백 향 목 에 깃 들 이 는 자 여, 여 인 의 해 산 하 는 고 통 같 은 고 통 이 네 게 임 할 때 에 너 의 가 련 함 이 얼 마 나 심 하
aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng egipto, at pipisanin sila mula sa asiria; at aking dadalhin sila sa lupain ng galaad at libano; at walang dakong masusumpungan para sa kanila.
내 가 그 들 을 애 굽 땅 에 서 이 끌 어 돌 아 오 며 그 들 을 앗 수 르 에 서 부 터 모 으 며 길 르 앗 땅 과 레 바 논 으 로 그 들 을 이 끌 어 가 리 니 그 거 할 곳 이 부 족 하 리
narito, ang taga asiria ay isang cedro sa libano, na may magandang mga sanga, at may mayabong na lilim, at may mataas na kataasan; at ang kaniyang dulo ay nasa gitna ng mga mayabong na sanga.
볼 지 어 다 앗 수 르 사 람 은 가 지 가 아 름 답 고 그 늘 은 삼 림 의 그 늘 같 으 며 키 가 높 고 꼭 대 기 가 구 름 에 닿 은 레 바 논 백 향 목 이 었 느 니
sa pamamagitan ng iyong mga sugo ay iyong pinulaan ang panginoon, at sinabi mo, sa karamihan ng aking mga karo ako'y nakaahon sa kataasan ng mga bundok, sa mga kaloobloobang bahagi ng libano; at aking ibubuwal ang mga matayog na sedro niyaon, at ang mga piling puno ng abeto niyaon: at ako'y papasok sa kaniyang pinaka malayong tuluyan, sa gubat ng kaniyang mabungang bukid.
네 가 사 자 로 주 를 훼 방 하 여 이 르 기 를 내 가 많 은 병 거 를 거 느 리 고 여 러 산 꼭 대 기 에 올 라 가 며 레 바 논 깊 은 곳 에 이 르 러 높 은 백 향 목 과 아 름 다 운 잣 나 무 를 베 고 내 가 그 지 경 끝 에 들 어 가 며 그 동 산 의 무 성 한 수 풀 에 이 르 리